En-Neml · 82/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 Në Shqip
Dhe, kur të vie koha që të dënohen ata, Na do të bëjmë që nga Toka të del një kafshë, e cila do t’u thotë atyre se njerëzit nuk u janë bindur argumenteve Tona.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • وَقَعَ الْقَوْلُ: është vendosur dënimi dhe është bërë i domosdoshëm kundër tyre.
  • دَابَّةً: një krijesë e gjallë që zvarritet në tokë, e cila del në fund të kohës si një nga shenjat e mëdha të Kiametit.
  • تُكَلِّمُهُمْ: u flet atyre me fjalë të qarta që i kuptojnë njerëzit.

Tefsiri i Ajetit:

Kur të vendoset dënimi ndaj njerëzve për shkak të këmbënguljes së tyre në mosbesim dhe mëkate, dhe kur të mbeten vetëm njerëzit më të këqij në tokë, atëherë Allahu i Lartësuar do të nxjerrë për ta, në fund të kohës, një krijesë nga toka – e cila është një nga shenjat e mëdha të Kiametit – dhe ajo do t'u flasë atyre duke u thënë se njerëzit nuk i besonin shenjat e Allahut, nuk e besonin Kur'anin dhe as Pejgamberin Muhamedin (paqja qoftë mbi të), dhe nuk bindeshin për të vërtetën e tyre. Kjo krijesë do t'u flasë si besimtarit ashtu edhe jobesimtarit, duke i bërë të qartë se ata që mohuan më parë e humbën rastin për të besuar para se të vinte ky moment i madh.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se Kiameti ka shenja të mëdha që do të ndodhin para tij, dhe dalja e kësaj krijese është një prej tyre – kjo na bën të përgatitemi dhe të kthehemi te Allahu para se të vijë ai moment.
  2. Ajeti thekson se mosbesimi ndaj shenjave të Allahut dhe mosbindja ndaj Pejgamberit të Tij është shkak i dënimit – prandaj duhet t'i marrim seriozisht mësimet e Kur'anit dhe Sunetit.
  3. Na mëson se Allahu është i Gjithëfuqishëm dhe se Ai i bën krijesat e Tij të flasin kur të dojë – kjo forcon besimin në fuqinë e Tij të pakufishme dhe na bën të përulim para Tij.
  4. Ajeti na nxit të nxitojmë drejt besimit dhe veprave të mira para se të na vijë momenti kur besimi nuk do të pranohet më – sepse pas daljes së kësaj krijese, pendimi nuk do të ketë dobi.


📜 Ajet 80-84 — Surja En-Neml

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Me të vërtetë, ti nuk mund të bësh që të vdekurit të dëgjojnë, as nuk mund të bësh të shurdhërin që të dëgjojë, pasi që të kthejnë shpinën (prej teje),
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
as që mundesh t’i shmangësh të verbërit prej humbjeve të tyre; mund t’i thërrasish vetëm ata që besojnë në argumentet Tona. E ata janë muslimanë.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Dhe, kur të vie koha që të dënohen ata, Na do të bëjmë që nga Toka të del një kafshë, e cila do t’u thotë atyre se njerëzit nuk u janë bindur argumenteve Tona.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
(Kujtoju ti atyre) kur Na do t’i tubojmë prej çdo populli nga një grup – nga ata që i kanë përgënjeshtruar argumentet Tona – e ata do të radhiten –
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
e kur të vijnë (për të dhënë llogari), Ai (Perëndia), do t’i pyesë: “A mos vallë ju i keni përgënjeshtruar argumentet e Mia, e që nuk keni pasur kurrfarë njohurie për to? Ç’keni bërë ju ashtu?!”
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
82Ajet

Përkthim — En-Neml 82

Surja En-Neml Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kur të vie koha që të dënohen ata, Na…

Surja Ajet 82/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers