نمل · 82/93
ترجمہ تلفظ — نمل
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 اردو ترجمہ
اور جب اُن کے بارے میں (عذاب) کا وعدہ پورا ہوگا تو ہم اُن کے لئے زمین میں سے ایک جانور نکالیں گے جو ان سے بیان کر دے گا۔ اس لئے کہ لوگ ہماری آیتوں پر ایمان نہیں لاتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَقَعَ الْقَوْلُ: عذاب کا حکم ثابت ہو جانا، یعنی اللہ کا فیصلہ نافذ ہو جانا۔
  • دَابَّةً: چلنے پھرنے والی مخلوق، یہاں اس خاص جانور سے مراد ہے جو قیامت کی بڑی نشانیوں میں سے ہے۔
  • تُكَلِّمُهُمْ: ان سے کلام کرے گی، یعنی انہیں مخاطب کرے گی۔
  • لَا يُوقِنُونَ: یقین نہیں لاتے، تصدیق نہیں کرتے۔

تفسیر آیت:

جب لوگ ظلم و سرکشی میں حد سے گزر جائیں گے، اور اللہ کے احکام کو ماننے سے منہ موڑ لیں گے، یہاں تک کہ ان پر عذاب کا فیصلہ صادر ہو جائے گا، تو اس وقت اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کاملہ سے زمین سے ایک خاص جانور (دابۃ الارض) نکالے گا۔ یہ قیامت کی عظیم نشانیوں میں سے ایک ہوگی، جو اس وقت ظاہر ہوگی جب دنیا میں صرف بُرے لوگ باقی رہ جائیں گے اور نیکی کا کوئی علمبردار نہ ہوگا۔

یہ جانور لوگوں سے کلام کرے گا اور انہیں بتائے گا کہ لوگ اللہ کی آیات پر یقین نہیں لائے، نہ قرآن کو مانا، نہ رسول اللہ ﷺ کی رسالت کو قبول کیا، اور نہ ہی آخرت کے دن پر ایمان لائے۔ یہ اس وقت کی ہولناک حقیقت ہوگی جب ایمان والوں کی دعوت ختم ہو چکی ہوگی اور لوگ اپنے کفر و انکار میں اس قدر ڈوب چکے ہوں گے کہ انہیں کوئی نصیحت کرنے والا نہ ملے گا۔

یہ آیت ہمیں غیب کی ان نشانیوں پر ایمان لانے کی تلقین کرتی ہے جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو بتائیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ان باتوں پر یقین رکھیں اور اپنے ایمان کو مضبوط کریں، کیونکہ یہ سب کچھ اللہ کی قدرت سے ممکن ہے۔ جو لوگ آج اللہ کی آیات پر غور نہیں کرتے اور انہیں جھٹلاتے ہیں، ان کے لیے اس دن پشیمانی کے سوا کچھ نہیں ہوگا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم قرآن پر ایمان لائیں، اس پر عمل کریں، اور ان نشانیوں سے عبرت حاصل کریں جو ہمیں آخرت کی یاد دلاتی ہیں۔ آج ہمارے پاس موقع ہے کہ ہم اپنے ایمان کو درست کریں اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں، کیونکہ جب وہ وقت آ جائے گا تو پھر توبہ کا دروازہ بند ہو جائے گا۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو اپنے رب پر یقین رکھتے ہیں اور اس کی آیات کو مانتے ہیں۔ آمین۔



📜 آیت 80-84 — نمل

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
کچھ شک نہیں کہ تم مردوں کو (بات) نہیں سنا سکتے اور نہ بہروں کو جب کہ وہ پیٹھ پھیر کر پھر جائیں آواز سنا سکتے ہو
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
اور نہ اندھوں کو گمراہی سے (نکال کر) رستہ دیکھا سکتے ہو۔ تم ان ہی کو سنا سکتے ہو جو ہماری آیتوں پر ایمان لاتے ہیں اور وہ فرمانبردار ہو جاتے ہیں
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
اور جب اُن کے بارے میں (عذاب) کا وعدہ پورا ہوگا تو ہم اُن کے لئے زمین میں سے ایک جانور نکالیں گے جو ان سے بیان کر دے گا۔ اس لئے کہ لوگ ہماری آیتوں پر ایمان نہیں لاتے تھے
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
اور جس روز ہم ہر اُمت میں سے اس گروہ کو جمع کریں گے جو ہماری آیتوں کی تکذیب کرتے تھے تو اُن کی جماعت بندی کی جائے گی
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
یہاں تک کہ جب (سب) آجائیں گے تو (خدا) فرمائے گا کہ کیا تم نے میری آیتوں کو جھٹلا دیا تھا اور تم نے (اپنے) علم سے ان پر احاطہ تو کیا ہی نہ تھا۔ بھلا تم کیا کرتے تھے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
82آیت

ترجمہ — نمل 82

سورہ نمل آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب اُن کے بارے میں (عذاب) کا وعدہ پورا…

سورہ آیت 82/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں