アン・ナムル · 82/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 日本語意味
かれらに対し御言葉が実現される時,われは大地から一獣を現わし,人間たちがわが印を信じなかったことを告げさせよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • 「الْقَوْلُ」(言葉・定め): ここではアッラーによる懲罰の定め・宣告を指す。
  • 「دَابَّةٌ」(地から出る生き物): 終末の大きな兆候の一つとして現れる、地上から出てくる生き物のこと。
  • 「تُكَلِّمُهُمْ」(彼らに語りかける): この生き物が人々に話しかけ、語りかけることを意味する。
  • 「لَا يُوقِنُونَ」(確信しなかった): 確信を持って信じなかった、心から信仰しなかったという意味。

## 解説

終末の時が近づき、アッラーの懲罰の定めが下ることが確定し、人々が不信仰と罪深い行いを続け、地上に最も悪しき者たちだけが残る時、アッラーは大地から一匹の生き物を出現させられます。これは終末の大きな兆候の一つであり、その出現は避けられないものです。

この生き物は人々に語りかけ、彼らが理解できる言葉でこう告げます。「人々は、アッラーの御徴(しるし)を確信していなかった」と。つまり、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がもたらした啓示と奇跡、そしてクルアーンの真理を、彼らは心から信じず、確信を持って受け入れることがなかった、という事実を明らかにするのです。

この生き物は、信仰する者としない者の両方に語りかけ、信仰者にとっては信仰の確信を強めるものとなり、不信仰者にとっては自分たちの誤りを認めさせる証拠となります。この出来事は、アッラーの力の偉大さと、約束されたことの真実性を示すものです。

## 導き出される教訓と益

  1. アッラーの約束は必ず実現する:終末の兆候は確実に到来し、アッラーの約束は決して偽りではありません。この確信は、信仰者の心を強固にし、日々の生活における忍耐と努力の原動力となります。
  2. 信仰の確信(ヤキーン)の重要性:この生き物が人々に告げるのは、「人々が確信を持たなかった」という事実です。これは、単なる知識や表面的な信仰ではなく、心の底からの確信を持つことの大切さを教えています。確信を持った信仰こそが、人生の指針となり、困難に直面した時の支えとなるのです。
  3. アッラーの御徴に目を向けること:クルアーンや預言者の教え、自然界に存在する無数のアッラーの御徴に心を向け、それらを深く考察することは、信仰を強固にする道です。日々の生活の中でアッラーの存在と力を感じ取る感性を養うことが大切です。
  4. 悔い改めの機会を逃さないこと:終末の大きな兆候が現れる前に、悔い改め、アッラーのもとへ立ち返る機会を大切にすべきです。今この瞬間こそ、心をアッラーに向け、正しい道を歩むための最良の時なのです。
  5. アッラーの力の偉大さ:大地から生き物を出現させ、それに語らせるという出来事は、アッラーの全能の力の現れです。このことを通して、人間の力の限界と、アッラーの力の無限性を認識し、謙虚な心でアッラーに服従することの大切さを学びます。


📜 節 80-84 — スーラ アン・ナムル

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
本当にあなたは,死者に聞かせることは出来ない。また聞えぬ者に呼び掛けても聞かせることは出来ない。(ことに)かれらが背を向けて引き取る時は。
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
またあなたは見えない者を,迷いから導くことは出来ない。あなたはただ,わが印を信じる者たちに聞かせられるだけである。そうすればかれらは服従,帰依するであろう。
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
かれらに対し御言葉が実現される時,われは大地から一獣を現わし,人間たちがわが印を信じなかったことを告げさせよう。
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
その日われは,それぞれの民族から,わが印を虚偽であるとした一群を集め,隊列に並べよう。
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(審判の席)まで,かれらが来た時仰せられよう。「あなたがたは,(自分の)知識では,わが印を理解出来なかったのに,それらを嘘であるとして信じなかったではないか。(そうでなかったら)あなたがたは一体何をしていたのか。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
82

翻訳 — アン・ナムル 82

スーラ アン・ナムル 節 82 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらに対し御言葉が実現される時,われは大地から一獣を現わし,人間たちがわが印を信じなかったことを告げさせよう。

スーラ 節 82/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 80–84. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers