Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَقَعَ الْقَوْلُ: ശിക്ഷാ വിധി സ്ഥിരപ്പെടുക, നിർബന്ധമാവുക.
- دَابَّةً: ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ജീവി (ഇവിടെ അന്ത്യനാളിന്റെ അടയാളമായി പുറപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക ജീവി).
- تُكَلِّمُهُمْ: അവരോട് സംസാരിക്കുക.
- لَا يُوقِنُونَ: വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഉറപ്പിക്കുന്നില്ല.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു പറയുന്നു: അവർ ദുര്മാര്ഗത്തിലും ധിക്കാരത്തിലും മുഴുകി, അല്ലാഹുവിന്റെ വേദപ്രമാണങ്ങളും നിയമങ്ങളും അവഗണിച്ച്, ജനങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശക്കാരായി മാറിയപ്പോൾ, അവരുടെ മേൽ ശിക്ഷാ വിധി സ്ഥിരപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അന്ത്യനാളിന്റെ മഹത്തായ അടയാളങ്ങളിൽ ഒന്നായി, ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു ജീവിയെ (ദാബ്ബത്ത്) നാം പുറപ്പെടുവിക്കും. ആ ജീവി അവരോട് സംസാരിക്കും. അതായത്, അത് മനുഷ്യരോട് പറയും: "ജനങ്ങൾ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ (ഖുർആനിലും നബി മുഹമ്മദ് ﷺ യിലും) വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല, അവ അവർ നിഷേധിച്ചുകളഞ്ഞു." അതായത്, ആ ജീവി സത്യവിശ്വാസികളോടും അവിശ്വാസികളോടും സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, മനുഷ്യർ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളിൽ വിശ്വാസമില്ലാത്തവരായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത വ്യക്തമാക്കും. ഇത് അന്ത്യനാളിന്റെ സമീപനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വലിയ അടയാളങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് മനുഷ്യൻ മാനസാന്തരപ്പെടുകയും തിരിച്ചുവരികയും ചെയ്യണം. കാരണം, ശിക്ഷാ വിധി സ്ഥിരപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ തിരിച്ചുവരവിന് അവസരമുണ്ടാകില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ (ഖുർആൻ, പ്രവാചകൻ, പ്രപഞ്ച അടയാളങ്ങൾ) വിശ്വസിക്കുകയും അവയിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം പുലർത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. കാരണം, അവിശ്വാസമാണ് ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നത്.
- അന്ത്യനാളിന്റെ അടയാളങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക എന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ദാബ്ബത്തുൽ അർദിന്റെ പുറപ്പാട് അവയിൽ പെട്ടതാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കഴിവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഒരു ജീവിയെ പുറപ്പെടുവിച്ച് മനുഷ്യരോട് സംസാരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- ഖുർആനും പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് ﷺ യും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്. അവയിൽ വിശ്വസിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ വിജയികളാകും.
📜 ആയത്ത് 80-84 — സൂറ അൻ-നംല്
വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 82
സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 82 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ വാക്ക് അവരുടെ മേല് വന്നുഭവിച്ചാല് ഭൂമിയില് നിന്ന് ഒരു ജന്തുവെ നാം…സൂറ ആയത്ത് 82/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 80–84. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നംല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


