안-나믈 · 82/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 한국어 의미
그들 위에 말씀이 이행될 때 대지로부터 야수를 끌어내어 그 짐승으로하여 하나님의 말씀을 믿지 아니했던 그들을 저주하게 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَقَعَ الْقَوْلُ: 형벌(벌)이 확정되고 반드시 내려지게 됨.
  • دَابَّة: 땅에서 나오는 동물(짐승). 여기서는 심판의 날의 큰 징조 중 하나인 특별한 존재를 의미함.
  • تُكَلِّمُهُمْ: 그들에게 말을 건넴. (일부 학자들은 '상처를 입힌다'는 뜻도 가능하다고 보았으나, 주된 해석은 '말한다'는 의미)
  • لَا يُوقِنُونَ: 확신하지 않았다, 진실되게 믿지 않았다.

해석:

하나님께서 말씀하시길, 그들(불신자들)이 죄악과 방탕함을 계속하여 마침내 형벌이 그들에게 확정되어 내려지게 될 때, 하나님은 그들을 위해 땅에서 한 동물(다바)을 꺼내실 것입니다. 이 동물은 심판의 날이 가까워졌음을 알리는 큰 징조 중 하나로, 그때에는 세상에 선한 사람들이 사라지고 가장 악한 사람들만 남게 됩니다. 이 동물이 그들에게 말을 걸어, 사람들이 하나님의 징표들과 계시(꾸란)와 선지자 무함마드(그에게 하나님의 축복과 평화가 있기를)와 그의 종교를 확신하지 않고 믿지 않았다는 사실을 알려줄 것입니다. 이는 그들이 부활과 심판을 부정했음을 고발하는 증언이 되는 것입니다.

이 동물의 출현은 종말의 때에 일어날 큰 사건으로, 사람들이 깨닫고 믿음을 갖게 되는 계기가 되지만, 그때는 이미 믿음이 받아들여지지 않는 때입니다. 이 동물은 신자와 불신자 모두에게 말을 하여, 그들의 믿음과 불신의 상태를 드러내게 됩니다.


교훈과 지혜:

  1. 종말의 징조를 통해 경고하심: 이 구절은 우리에게 심판의 날이 반드시 오며, 그때가 가까워지면 큰 징조들이 나타날 것임을 상기시킵니다. 그러므로 우리는 오늘을 기회로 삼아 믿음을 굳건히 하고 선행을 실천해야 합니다.
  2. 진리를 확신하는 삶: 불신자들은 진리를 확신하지 않아 멸망하게 됩니다. 이는 우리가 꾸란과 선지자의 가르침을 단순히 아는 것에 그치지 않고, 마음으로 확신하고 실천으로 옮겨야 함을 가르쳐 줍니다.
  3. 하나님의 능력과 지혜: 땅에서 동물이 나와 사람들에게 말을 하게 하시는 것은 하나님의 무한한 능력을 보여줍니다. 이는 그분께 불가능한 일이 없음을 깨닫게 하며, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살도록 인도합니다.
  4. 회개의 기회를 놓치지 말라: 이 동물이 나타나는 때는 이미 회개가 받아들여지지 않는 때입니다. 그러므로 우리는 지금, 이 순간이야말로 회개하고 돌아설 수 있는 소중한 기회임을 깨달아야 합니다. 이 구절은 우리로 하여금 오늘을 소중히 여기고, 내일을 기약하지 말고 지금 바로 하나님께 돌아서게 만듭니다.
  5. 진리의 증거는 명확하다: 이 동물의 말은 사람들의 불신을 고발하는 증거가 됩니다. 이는 진리가 명확히 드러나도 그것을 거부하는 자들에게는 변명의 여지가 없음을 보여줍니다. 우리는 진리를 따르는 자가 되어 그날 부끄럽지 않도록 준비해야 합니다.


📜 절 80-84 — 장 안-나믈

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
그대는 죽은자로 하여금 듣 게 할 수 없으며 귀머거리로 하여 금 부름을 듣게 할 수 없나니 이 들은 바로 진리를 외면하는 자들 이라
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
그대는 그들의 죄악으로 장 님이 된 그들을 위한 안내자도 될 수 없으며 하나님의 말을 믿는 무 슬림 외에는 아무도 듣게 할 수 없노라
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
그들 위에 말씀이 이행될 때 대지로부터 야수를 끌어내어 그 짐승으로하여 하나님의 말씀을 믿지 아니했던 그들을 저주하게 하리라
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
그날 하나님은 모든 백성으 로부터 그분의 말씀을 부정한 자 들을 모이게 하니 그들은 줄을 서 게 되리라
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그들이 심판대 위에 오를 때그분께서 말씀하시리니 너희는 알지도 못하면서 나의 말을 부정했 느뇨 아니면 알고 있었느뇨
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
82

번역 — 안-나믈 82

장 안-나믈 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 위에 말씀이 이행될 때 대지로부터 야수를 끌어내어 그 짐승으로하여…

장 절 82/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers