Suuratu An-Naml — Aaya 82

1. Maanaaji konngi ɗi ngalaa ɓanngere e nder ndee aaya:

• وَقَعَ الْقَوْلُ: firo mum ko lepte ɗen tabitii e maɓɓe, walla konngol Alla nangol fii lepte ɗen yanii e maɓɓe.
• دَابَّةً: ko huunde wuuruɗo e leydi, anndiraaɗo e ɗemngal Pulaar wonde "dabba" walla "nduungu".
• مِّنَ الْأَرْضِ: immorde e leydi.
• تُكَلِّمُهُمْ: hiɗi haala e maɓɓe, hiɗi wowla e maɓɓe haala ɓe faamata.
• أَنَّ النَّاسَ: wonde yimɓe ɓen.
• بِآيَاتِنَا: e Aayeeje Amen ɗen, woni Alqur'aana e Muhammadu (jom kisiyee e makko).
• لَا يُوقِنُونَ: ɓe ngonaa hooliiɓe, ɓe ngoonɗinaani.

1. Firo aaya ndee:

Si lepte ɗen tabitii e maɓɓe sabu duumagol maɓɓe e keeferaaku e geddi, e ɗuytagol maɓɓe e sariya Alla, haa ɓe wonti bonɓe ɓurɓe bonde e nder taguɗe Alla, ndeen Men yaltini e maɓɓe e leydi ndii maande mawnde e maandeeji Darngal ngal, woni nduungu nduu. Ndu haalata e maɓɓe haala ɓe faamata, ndu humpitoo ɓe wonde yimɓe ɓen fennooɓe ummital caggal maayde, e Aayeeje Amen ɗen ɗe Men jippini e Annabiijo Amen, ɓe ngoonɗinaani ɗe, ɓe golliraani ɗe. Ndu haalata e gomɗinɗo e keefeeruɗo fof, sabu ndu yaltata ko e saanga nde Darngal ngal ɓadii, nde yimɓe ɓen wonti bonɓe, nde goonɗinal maɓɓe e Aayeeje Alla ɗen seynaani.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla no jogii bawɗe e kattal, O waawi yaltinde kala huunde O muuyi wakkati O muuyi, ndeen wonaa huunde tiiɗnde e makko.
• Nde no humpita wonde Darngal ngal no ɓadii, no woodi maandeeji mawɗi ɗi ngollata ado ngal, ko wayi no nduungu nduu, ɗum noon yo neɗɗo heblo hoore mum.
• Nde no waajini wonde fennugol Aayeeje Alla ɗen e Alqur'aana e Annabiijo Muhammadu (jom kisiyee e makko) ko sabaabu lepte e halkaare.
• Nde no ɓamtini yimɓe ɓen yo ɓe ngoonɗin Aayeeje Alla ɗen, yo ɓe gollira ɗe, sabu ko ɗum woni laawol danndagol e lepte e heɓugol weltaare aduna e laakara.
• Nde no holliri wonde Alla no newnii yimɓe ɓen wakkati juutɗo ngam tuubugol, kono si ɓe duumii e keeferaaku maɓɓe, lepte ɗen aray e maɓɓe.
• Nde no tinndini wonde goonɗinal e Aayeeje Alla ɗen ko huunde mawnde, ndeen yo gomɗinɗo ɓeydu hoolaare, yo keefeeruɗo kadi tuubu ado lepte ɗen yanude e makko.