Sura An-Naml — Werset 82

Znaczenie słów:

• „Dabbah” – stworzenie, zwierzę, istota poruszająca się po ziemi.
• „Waqa‘a al-qawl” – dosłownie: „padło słowo”, czyli wypełniło się słowo Boże, zapadł wyrok, spełniła się zapowiedź kary.
• „Yūqinūn” – są pewni, przekonani, wierzą z całkowitym przekonaniem.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Kiedy nadejdzie czas, w którym zapowiedziana przez Boga kara stanie się nieunikniona dla ludzi – a stanie się to wówczas, gdy ludzkość pogrąży się w grzechach i odrzuci Boże przykazania, pozostawiając jedynie najgorszych spośród ludzi – wtedy Bóg, zgodnie ze Swoją obietnicą, wyprowadzi z ziemi stworzenie zwane „Dabbah”. Będzie to jeden z wielkich znaków Dnia Ostatecznego, zapowiadający bliskość końca świata.

Stworzenie to będzie przemawiać do ludzi – zarówno do wierzących, jak i niewierzących – i oznajmi im, że ludzie odrzucali Boże znaki, nie wierzyli w Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) ani w Koran, i nie byli przekonani co do prawdziwości objawienia. Będzie to dowód na to, że ci, którzy wcześniej wątpili i drwili z obietnic Bożych, zobaczą na własne oczy prawdę, lecz wówczas wiara już im nie pomoże.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Prawdziwość Bożych obietnic – wszystko, co Bóg zapowiedział w Koranie, z pewnością się wypełni. Znaki Dnia Ostatecznego są nieuniknione, dlatego człowiek powinien przygotować się na to, zanim będzie za późno.
2. Znaczenie pewności wiary (jaqin) – wiara nie polega jedynie na słowach, ale na głębokim przekonaniu serca, które skłania do czynów. Ten werset uczy nas, że prawdziwa wiara to taka, która przenika całe życie człowieka.
3. Ostrzeżenie przed lekceważeniem Bożych znaków – ludzie, którzy odrzucają objawienie i drwią z prawd religijnych, zostaną w końcu skonfrontowani z prawdą w sposób, który nie pozostawi im żadnych wątpliwości. Lecz wtedy będzie już za późno na nawrócenie.
4. Miłosierdzie Boga w ostrzeganiu – Bóg nie pozostawia ludzi bez ostrzeżenia. Zsyła znaki, proroków i księgi, aby każdy mógł świadomie wybrać drogę wiary. Ten werset przypomina nam, jak wielkim dobrem jest możliwość wiary i czynienia dobra w czasie, gdy mamy jeszcze na to szansę.
5. Pokora wobec potęgi Boga – stworzenie, które wyjdzie z ziemi i będzie przemawiać, jest dowodem na to, że Bóg ma władzę nad wszystkim. Człowiek powinien być pokorny i nie zapominać, że jest tylko stworzeniem, które kiedyś stanie przed swoim Panem.