Nəml · 85/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ ۝٨٥
Wa waqa`al qawlu `alaihim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Zülm etdiklərinə görə o söz onları haqlayacaq və onlar danışa bilməyəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • وَوَقَعَ الْقَوْلُ — "Söz gerçəkləşdi, vacib oldu". Burada "söz" dedikdə Allahın əzəli hökmü, əzab vədəsi nəzərdə tutulur.
  • بِمَا ظَلَمُوا — "Zülm etdiklərinə görə". Buradakı zülm, küfr və ayələri yalan saymaqdır.
  • لَا يَنطِقُونَ — "Danışa bilməzlər". Yəni özlərini müdafiə edəcək heç bir dəlil, bəhanə və ya söz tapmazlar.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən bəhs edir. Allah-Təala buyurur ki, haqqı yalan sayanlar, Allahın ayələrini inkar edənlər üçün əzab hökmü qəti olaraq gerçəkləşəcək. Onlar dünyada ikən özlərinə zülm etdilər — Rəbbini tanımadılar, göndərdiyi peyğəmbərləri yalançı saydılar, ayələrini təkzib etdilər. Bütün bunlar onların öz əlləriylə qazandıqları zülmdür.

Elə bir an gələcək ki, artıq heç bir bəhanə, heç bir müdafiə sözü işləməyəcək. Onların dilləri kəsiləcək, ağızları möhürlənəcək, danışa bilməyəcəklər. Nə "biz bilmirdik" deyə biləcəklər, nə də "bizə heç kim xəbər vermədi" deyə bəhanə gətirə biləcəklər. Çünki onlara dünyada kifayət qədər dəlil və xəbərdarlıq gəlmişdi, lakin onlar inadla üz çevirdilər.

Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: Allahın ayələrini yalan saymaq, haqqa arxa çevirmək heç vaxt cəzasız qalmayacaq. Amma eyni zamanda bu, bir rəhmət çağırışıdır — hələ də vaxt var, hələ də dilimiz danışır, qəlbimiz düşünür, əlimiz tutur. Gəlin bu fürsəti qənimət bilək, Rəbbimizin ayələrinə qulaq asaq, Onun yoluna dönək. Çünki o gün gəldikdə nə dil danışacaq, nə də əllər özünü müdafiə edəcək. Yalnız saleh əməllər, təmiz iman və səmimi tövbə bizimlə olacaq.

3) Dəvət mesajı:

Əziz qardaşım, bu ayə sənə və mənə bir xatırlatmadır: həyat elə bir imtahandır ki, hər an dəyərləndirilməlidir. Allahın kəlamı bizə yol göstərir, qəlbimizi nurlandırır. Gəlin Quranı oxuyaq, üzərində düşünək və onun işığıyla həyatımızı bəzəyək. Unutmayaq ki, haqqa yönəlmək üçün ən gözəl vaxt — elə indidir. Allah bizi doğru yolda sabit qılsın və o ağır gündə dilimizi haqqa şahid, əməllərimizi şəfaətçi etsin. Amin.



📜 Ayə 83-87 — Nəml surəsi

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq. Sonra da onlar bir yerdə məhşərə sürüklənərlər.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi başa düşmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə iş görürdünüz?”
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Zülm etdiklərinə görə o söz onları haqlayacaq və onlar danışa bilməyəcəklər.
86أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Məgər onlar görmürlərmi ki, Biz gecəni onların həmin vaxt istirahət etməsi üçün yaratmış, gündüzü isə işıqlı etmişik? Şübhəsiz ki, bunda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.
87وَيَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ ۚ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Sur üfürüləcəyi gün Allahın istədiklərindən başqa, göylərdə və yerdə olanlar dəhşətə düşəcək və hamısı Onun hüzuruna baş əyərək gələcəkdir.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
85Ayə

Tərcümə — Nəml 85

Nəml surəsi Ayə 85 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zülm etdiklərinə görə o söz onları haqlayacaq və onlar danışa…

Surə Ayə 85/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 83–87. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers