Nəml · 83/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣
Wa Yawma nahshuru min kulli ummmatin fawjam mim many-yukazzibu bi Aayaatinaa fahum yooza`oon
📖 Azərbaycan dilində
Həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq. Sonra da onlar bir yerdə məhşərə sürüklənərlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • نَحْشُرُ — toplayırıq, bir yerə cəm edirik.
  • أُمَّةٍ — ümmət, bir peyğəmbərə və ya bir dövrə aid insan topluluğu.
  • فَوْجًا — dəstə, qrup, bir yığın camaat.
  • يُوزَعُونَ — bir-birinin ardınca saxlanılır, önləri arxalarına qovuşdurulub bir yerə yığılırlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! O günü xatırla ki, Allah hər ümmətdən ayələrini yalan sayanların bir dəstəsini — xüsusilə onların başçılarını və rəhbərlərini — bir yerə toplayacaqdır. Onların əvvəlkiləri sonrakılara qovuşdurulub bir yerdə saxlanılacaq, heç biri qaça bilməyəcək, hamısı bir araya gətiriləcəkdir. Sonra isə hamısı birlikdə hesaba çəkilmək üçün sürüklənəcəkdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və hər kəs öz əməllərinin hesabını verəcəkdir. Allahın ayələrini yalan sayanlar, həqiqəti inkar edənlər o gün heç bir köməkçi tapa bilməyəcəklər. Onların başçıları, camaatı yoldan çıxaranlar xüsusilə sorğu-sual olunacaqlar.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır — Quranın ayələrini düşün, onları qəlbində yaşat və haqqa təslim ol. Allahın vədi gerçəkləşəcək və o gün heç kim gizlənə bilməyəcəkdir. İnkar edənlərin sonu əzab olacaq, iman gətirib yaxşı işlər görənlərin sonu isə əbədi səadətdir. Elə isə bu dünyada ikən tövbə edib doğru yola qayıtmaq ən ağıllı seçimdir.



📜 Ayə 81-85 — Nəml surəsi

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Sən korları düşdükləri azğınlıqdan doğru yola çıxara bilməzsən. Sən haqqı yalnız müsəlman ikən ayələrimizə inananlara eşitdirə bilərsən.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
O söz (Qiyamət) onların başlarının üstünü aldığı zaman onlar üçün yerdən elə bir heyvan çıxardarıq ki, onlarla danışıb insanların ayələrimizə yəqinliklə inanmadıqlarını söyləyər.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq. Sonra da onlar bir yerdə məhşərə sürüklənərlər.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi başa düşmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə iş görürdünüz?”
85وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
Zülm etdiklərinə görə o söz onları haqlayacaq və onlar danışa bilməyəcəklər.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
83Ayə

Tərcümə — Nəml 83

Nəml surəsi Ayə 83 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq.…

Surə Ayə 83/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 81–85. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers