سوره نمل آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي (اُھو) اوھان…

نمل · 93/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa qulil hamdu lillaahi sa yureekum Aayaatihee fata`ri foonahaa; wa maa Rabbuka bighaaflin `ammaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي (اُھو) اوھان کي پنھنجون نشانيون سگھو ڏيکاريندو پوءِ جنکي اوھين سُڃاڻندؤ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان اوھان جو پالڻھار بي خبر نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

الْحَمْدُ لِلَّهِ: سڀ ساراهه ۽ شڪر الله ئي لاءِ آهي.
آيَاتِهِ: الله جون نشانيون ۽ دليل، يعني قدرت جا آثار ۽ عبرتون.
فَتَعْرِفُونَهَا: پوءِ توهان انهن کي سڃاڻي وٺندؤ.
بِغَافِلٍ: بي خبر، غافل.
عَمَّا تَعْمَلُونَ: انهن ڪمن کان جيڪي توهان ڪري رهيا آهيو.

2) تفسير:

اي نبي! توهان چئو ته سڀ ساراهه ۽ شڪر الله ئي لاءِ آهي، جنهن جون نعمتون بي شمار آهن. الله تعاليٰ عنقريب توهان کي پنهنجون نشانيون ڏيکاريندو، يعني توهان جي پنهنجي وجود ۾، آسمان ۽ زمين ۾، ۽ رزق ۾ به اهڙا دليل ۽ عبرتون ڏيکاريندو، جن کي ڏسي توهان سڃاڻي وٺندؤ ۽ اهي توهان کي حق جي طرف رهنمائي ڪنديون. اهي نشانيون دنيا جي عذاب جي صورت ۾ به ظاهر ٿينديون، جهڙوڪ بدر جي جنگ ۽ مڪي جي فتح، ۽ آخرت جي عذاب جي صورت ۾ به. ۽ توهان جو رب انهن ڪمن کان هرگز بي خبر ناهي جيڪي توهان ڪري رهيا آهيو، بلڪه هو هر شيءِ کي ڄاڻندڙ آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي. تنهن ڪري اهو نه سمجهو ته توهان جي عذاب ۾ دير الله جي غفلت يا بي خبري جي ڪري آهي، بلڪه هو حڪمت ۽ مصلحت سان مهلت ڏئي رهيو آهي، ۽ جلد ئي توهان کي توهان جي ڪمن جو بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي بي شمار نعمتن تي سدائين ساراهه ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته حمد ئي شڪر جو بهترين طريقو آهي.
الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جون نشانيون انسان کي پنهنجي اندر ۽ ٻاهر ٻنهي ۾ ڏيکاري ٿو، ته جيئن انسان حق کي سڃاڻي ۽ ان تي عمل ڪري.
الله جي نشانين کي سڃاڻڻ ۽ انهن تي غور ڪرڻ مؤمن جي ايمان ۾ اضافو ڪري ٿو ۽ انسان کي هدايت جي راهه تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي ڪمن کان هرگز بي خبر ناهي، هو هر عمل کي ڏسي ۽ ٻڌي ٿو، تنهن ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ عمل ڪري ۽ برائي کان پرهيز ڪري.
عذاب ۾ دير الله جي غفلت جي ڪري ناهي، بلڪه اها الله جي حڪمت ۽ رحمت جو حصو آهي، ته جيئن انسان توبه ڪري ۽ سڌري وڃي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار پنهنجي نشانين ۽ قدرت جي دليلن ڏانهن ڌيان ڏياري ٿو، ته جيئن انسان انهن تي غور ڪري ۽ ايمان آڻي. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان هميشه الله جو شڪر ادا ڪريون، سندس نشانين تي غور ڪيون، ۽ نيڪ عملن سان پنهنجي آخرت سنواريون.

📜 آيت 91-93 — سوره نمل

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

(اي پيغمبر) چؤ ته مون کي ته (ھيءُ) حُڪم ڪيل آھي ته ھن شھر جي پالڻھار جي عبادت ڪريان جنھن اُن کي تعظيم وارو ڪيو ۽ سڀڪا شيء سندس آھي ۽ مونکي حُڪم ڪيل آھي ته مُسلمانن مان ھُجان.

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

۽ (ھيءُ) قرآن پڙھان، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو رڳو پاڻ لاءِ ھدايت وارو ٿئي ٿو، ۽ جيڪو گمراھ ٿيو ته چؤ ته آءٌ رڳو ڊيڄاريندڙ آھيان.

93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

→ آيت 92 📖 نمل

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

93آيت

ترجمو — نمل 93

سوره نمل آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي (اُھو) اوھان…

سوره آيت 93/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 91–93. سنڌيءَ ۾: اردو.