سوره نمل آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته مون کي ته (ھيءُ) حُڪم ڪيل…

نمل · 91/93

ترجمو لکڻ — سوره نمل

إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Innamaaa umirtu an a`buda Rabba haazihil baldatil lazee harramahaa wa lahoo kullu shai`inw wa umirtu an akoona minal muslimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته مون کي ته (ھيءُ) حُڪم ڪيل آھي ته ھن شھر جي پالڻھار جي عبادت ڪريان جنھن اُن کي تعظيم وارو ڪيو ۽ سڀڪا شيء سندس آھي ۽ مونکي حُڪم ڪيل آھي ته مُسلمانن مان ھُجان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

إِنَّمَا أُمِرْتُ: مون کي رڳو حڪم ڏنو ويو آهي.
رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ: هن شهر جو پالڻهار، يعني مڪي جو رب.
الَّذِي حَرَّمَهَا: جنهن هن کي حرمت وارو (محترم ۽ امن وارو) بڻايو.
وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ: ۽ هر شيءِ سندس ئي آهي.
مِنَ الْمُسْلِمِينَ: مسلمانن مان، يعني فرمانبردارن ۽ مطيعن مان.

تفسير:

اي نبي! پنهنجي قوم کي چئو ته مون کي رڳو هن ڳالهه جو حڪم ڏنو ويو آهي ته آءٌ هن شهر يعني مڪي جي پالڻهار جي عبادت ڪريان، اهو ئي رب آهي جنهن هن شهر کي حرمت ۽ امن وارو بڻايو آهي، جتي نه رت وهائڻ جائز آهي، نه ڪنهن تي ظلم ڪرڻ، نه شڪار ڪرڻ ۽ نه وڻ ڪپڻ. ۽ هر شيءِ تي سندس ئي ملڪيت ۽ اختيار آهي. مون کي اهو به حڪم ڏنو ويو آهي ته آءٌ الله جي فرمانبردارن ۽ مطيعن مان ٿيان، يعني سندس حڪم اڳيان سر جهڪايان ۽ رڳو سندس ئي عبادت ڪريان، ڪنهن ٻئي کي ساڻس شريڪ نه ڪريان.

فائدا ۽ سبق:

توحيد جي دعوت: هن آيت ۾ نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ويو آهي ته رڳو الله جي عبادت ڪري، جنهن کي ڪو شريڪ ناهي. اهو ئي اسلام جو بنيادي پيغام آهي، جيڪو هر انسان لاءِ نجات جو رستو آهي.
مڪي جي حرمت ۽ عظمت: الله تعاليٰ مڪي کي حرمت وارو شهر بڻايو آهي، جتي امن ۽ سلامتي آهي. اهو ظاهر ڪري ٿو ته الله پنهنجي گهر جي حفاظت ۽ احترام جو خاص انتظام ڪيو آهي.
الله جي مڪمل ملڪيت: هر شيءِ تي الله جو ئي اختيار آهي. اهو انسان کي سيکاريندو آهي ته هو پنهنجي زندگي ۾ الله جي حڪمن کي مڃي ۽ سندس ئي رحمت ۽ فضل تي ڀاڙي.
اسلام جي معنيٰ: اسلام جو مطلب آهي الله اڳيان سر جهڪائڻ ۽ سندس فرمانبردار ٿيڻ. جيڪو به الله جي حڪمن کي مڃي ٿو ۽ سندس رسول جي پيروي ڪري ٿو، اهو ئي سچو مسلمان آهي.
دعوت جي ذميواري: نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ويو ته هو قرآن پڙهي ٻڌائي ۽ ماڻهن کي الله جي عذاب کان ڊيڄاري. اهو سيکاريندو آهي ته اسان کي به قرآن جي تعليمات کي ماڻهن تائين پهچائڻ گهرجي ۽ انهن کي نيڪي ۽ هدايت جي دعوت ڏيڻ گهرجي.
هدايت ۽ گمراهي جو انجام: جيڪو هدايت اختيار ڪري ٿو، اهو پنهنجي ئي ڀلي لاءِ آهي، ۽ جيڪو گمراهه ٿئي ٿو، اهو پنهنجي ئي نقصان ۾ آهي. اهو انسان کي سوچڻ تي مجبور ڪري ٿو ته هو صحيح رستو اختيار ڪري ۽ الله جي رحمت کان محروم نه ٿئي.
اسلام جي سادگي ۽ خوبصورتي: هن آيت ۾ اسلام کي نهايت سادو ۽ آسان طريقي سان پيش ڪيو ويو آهي: رڳو هڪ الله جي عبادت ڪر ۽ سندس فرمانبردار ٿي. اهو ئي اسلام جو جوهر آهي، جيڪو هر انسان کي سک ۽ سلامتي جو رستو ڏيکاري ٿو.

📜 آيت 89-93 — سوره نمل

89مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

جيڪو نيڪي آڻيندو تنھن لاءِ اُن کان ڀلو (بدلو) آھي، ۽ اُھي اُن ڏينھن گھٻرائڻ کان امن وارا ھوندا.

90وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

۽ جيڪو مدائي آڻيندو پوءِ تن جا منھن باھ ۾ اونڌا ڪري وجھبا، (چيو ويندنِ) ته جيڪي ڪندا ھُيؤ تنھن کانسواءِ ڪو بدلو نه ٿو ڏجيوَ.

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ

۽ (ھيءُ) قرآن پڙھان، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو رڳو پاڻ لاءِ ھدايت وارو ٿئي ٿو، ۽ جيڪو گمراھ ٿيو ته چؤ ته آءٌ رڳو ڊيڄاريندڙ آھيان.

93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

۽ چؤ ته سڀ ساراھ الله کي جڳائي (اُھو) اوھان کي پنھنجون نشانيون سگھو ڏيکاريندو پوءِ جنکي اوھين سُڃاڻندؤ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان اوھان جو پالڻھار بي خبر نه آھي.

→ آيت 90 📖 نمل آيت 92 ←

نملقرآن فهرست

93آيت

MeccanRevelation

91آيت

ترجمو — نمل 91

سوره نمل آيت 91 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته مون کي ته (ھيءُ) حُڪم ڪيل…

سوره آيت 91/93 — سوره نمل النمل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نمل ٻڌو, سوره نمل ترجمو, سوره نمل mp3, سوره نمل pdf. آيت 89–93. سنڌيءَ ۾: اردو.