Sura An-Naml — Vers 93

Betydning af ord i verset:

• آيَاتِهِ (Hans tegn): Hans beviser og mirakler, som viser Hans magt og enhed.
• فَتَعْرِفُونَهَا (så I vil kende dem): I vil genkende dem som sandheden, når de finder sted.
• بِغَافِلٍ (uopmærksom): Nogen, der overser eller ikke lægger mærke til noget.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad: Al lovprisning og tak tilhører Allah for Hans utallige velsignelser. Han vil snart vise jer Sine tegn – både i jeres egne sjæle og kroppe, og i himlen og på jorden, samt i den forsørgelse, Han giver jer. I vil genkende disse tegn som sandheden, og de vil lede jer til at underkaste jer den rette vej. Men denne erkendelse kommer ofte på et tidspunkt, hvor den ikke længere gavner – som ved straffens komme i denne verden, eksempelvis ved Badr-slaget og erobringen af Mekka, eller ved straffen i det hinsides. Og din Herre, o Muhammad, er ikke uopmærksom på, hvad I gør – hverken af godt eller ondt. Han ser alt, intet er skjult for Ham, og Han vil gengælde jer for jeres handlinger. Så tro ikke, at forsinkelsen af jeres straf skyldes, at Han overser jeres gerninger.

Udledte frugter og formaninger fra verset:

1. At lovprise og takke Allah er en dyd, som en troende bør holde fast ved i alle situationer, da Allahs velsignelser er utallige.
2. Allahs tegn er synlige både i skabelsen og i historiens begivenheder – de bekræfter sandheden og afslører falskheden for dem, der søger med oprigtighed.
3. Allahs viden omfatter alt, og intet er skjult for Ham. Denne bevidsthed indgyder frygt for at synde og håb om belønning for det gode.
4. At udsættelse af straf ikke betyder, at Allah er ligeglad – tværtimod er det en nåde og en mulighed for omvendelse, før regnskabets time kommer.
5. Verset opfordrer til at reflektere over skabelsen og livets tegn, hvilket styrker troen og kærligheden til Allah, som har skabt alt med visdom og retfærdighed.