Sura An-Naml — Versículo 93

Significados de las palabras:

• Al-Ḥamdu lillāh: La alabanza perfecta y completa pertenece solo a Allah, agradeciéndole por Sus innumerables bendiciones.
• Āyātihi: Sus señales y pruebas evidentes, tanto en el universo como en lo que ocurre en la vida.
• Lā ghāfil: No es negligente ni desatento; nada se Le escapa de lo que hacen Sus criaturas.

Explicación de la aleya:

Dijo Allah —Exaltado sea— a Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): "Di: ‘Toda alabanza pertenece a Allah’", agradeciéndole por Sus favores inconmensurables y reconociendo Su perfección absoluta. Luego le ordenó anunciar a la gente: "Él os mostrará Sus señales", es decir, les hará presenciar pruebas y evidencias de Su poder y de la veracidad de lo que fue enviado con el Mensajero. Estas señales se manifiestan en sus propias personas, en los cielos, en la tierra y en los acontecimientos que ocurren a su alrededor, como las victorias de los creyentes y el castigo que sobreviene a los incrédulos. Entonces, "las reconoceréis", es decir, las conoceréis con certeza y os daréis cuenta de que son la verdad de Allah, aunque ese conocimiento llegue en un momento en que ya no beneficie a quien lo alcanza tarde, como ocurre cuando el castigo se hace presente.

Y concluye la aleya con una advertencia contundente: "Y tu Señor no está desatento de lo que hacéis". Esto significa que Allah —Glorificado sea— no descuida ni ignora ninguna de vuestras obras, sean buenas o malas, ocultas o manifiestas. Él las registra todas y las tiene presentes, y no hay prisa en el castigo porque Él es tolerante, pero cuando llega el momento, cada quien recibirá la retribución justa por lo que hizo. El retraso del castigo no se debe a negligencia, sino a una sabiduría divina que concede un plazo para el arrepentimiento.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La alabanza a Allah es la llave de toda bendición: El creyente debe comenzar sus asuntos alabando a Allah, reconociendo Su favor y Su gracia, pues esto abre las puertas de la gratitud y acerca el corazón a su Creador.
2. Las señales de Allah están presentes en todo momento: El universo entero, desde el interior del ser humano hasta los horizontes más lejanos, está lleno de pruebas de la grandeza de Allah. Quien contempla con reflexión encontrará en cada cosa una señal que lo guía hacia la verdad.
3. El conocimiento que llega tarde no beneficia: La aleya nos advierte que reconocer la verdad cuando ya no hay oportunidad de obrar es inútil. Por eso, el creyente debe apresurarse a buscar la verdad y obedecer a Allah antes de que llegue el momento en que el conocimiento ya no sirva.
4. La justicia divina es perfecta: La afirmación de que Allah no está desatento de nuestras obras infunde tranquilidad en el corazón del creyente, pues sabe que ninguna buena acción se pierde y que toda injusticia será compensada. Esto nos motiva a obrar con rectitud y nos protege de caer en la desesperación o en la arrogancia.
5. La paciencia de Allah no es debilidad: El hecho de que el castigo se retrase no significa que Allah lo haya olvidado. Esta enseñanza nos impulsa a no dejarnos engañar por la aparente impunidad de los que obran mal, y nos recuerda que la justicia divina llegará en el momento preciso.
6. La responsabilidad individual: Cada persona es responsable de sus actos, y nada de lo que hace queda sin registro. Esta conciencia constante nos lleva a cuidar nuestras palabras, acciones e intenciones, buscando siempre la complacencia de Allah.