Sura An-Naml — Versetto 93

Significati delle parole:

• Āyātihi: I Suoi segni e prove che dimostrano la verità.
• Fa ta'rifūnahā: La riconoscerete come segni di Allah, quando ormai la conoscenza non vi gioverà più.

Interpretazione della nobile ayah:

O Messaggero, di': "Ogni lode e ringraziamento appartengono ad Allah, per le Sue innumerevoli benedizioni e per la Sua perfezione assoluta". Poi annuncia loro che Allah mostrerà loro i Suoi segni e le Sue prove, sia dentro di loro stessi, sia nell'universo, nei cieli e nella terra, e nelle vicende che accadranno loro. Questi segni includono sia le punizioni terrene, come ciò che accadde ai popoli precedenti e ciò che avvenne ai nemici del Profeta nelle battaglie, sia i segni dell'aldilà. Quando li vedranno, li riconosceranno come segni di Allah, ma quella conoscenza non servirà loro a nulla, perché sarà giunta dopo che la fede non sarà più accettata. E non pensare che il tuo Signore sia distratto o incurante di ciò che fate, o che il ritardo della punizione sia dovuto a Sua negligenza. Al contrario, Egli è pienamente consapevole di ogni vostra azione, nulla Gli è nascosto, e vi ripagherà per tutto ciò che avete fatto, nel momento che la Sua saggezza ha stabilito.

Messaggio per i credenti:

Questa nobile ayah ci insegna che la lode appartiene solo ad Allah, e che ogni cosa che accade nell'universo è un segno che ci conduce a Lui. Il credente che riflette vede la mano di Allah in ogni cosa, e questo rafforza la sua fede e lo avvicina al suo Signore. La promessa di Allah è certa: i Suoi segni si manifesteranno, e la Sua giustizia non mancherà mai. Perciò, o servo di Allah, affrettati a compiere il bene, perché il tuo Signore vede tutto ciò che fai, e la Sua ricompensa è grande e generosa per chi opera il bene, mentre la Sua giustizia è certa per chi semina il male. Che questa certezza riempia il tuo cuore di speranza e di timore, e ti guidi verso la via della rettitudine.