Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- الْحَمْدُ لِلَّهِ: సమస్త స్తుతి, కీర్తన అల్లాహ్కే చెందుతుంది.
- آيَاتِهِ: ఆయన సూచనలు, సంకేతాలు, రుజువులు.
- فَتَعْرِفُونَهَا: అప్పుడు మీరు వాటిని గుర్తిస్తారు, తెలుసుకుంటారు.
- بِغَافِلٍ: నిర్లక్ష్యంగా ఉండేవాడు, అశ్రద్ధ చేసేవాడు కాదు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! మీరు చెప్పండి: సమస్త స్తుతి, కృతజ్ఞత అల్లాహ్కే చెందుతాయి. ఆయన అనంతమైన అనుగ్రహాలను ప్రసాదించాడు, వాటిని లెక్కించడం సాధ్యం కాదు. త్వరలోనే అల్లాహ్ తన సూచనలను, రుజువులను మీకు చూపిస్తాడు – మీ స్వంత జీవితాల్లో, ఆకాశంలో, భూమిలో, మీ ఉపాధిలో. అప్పుడు మీరు వాటిని గుర్తించి, సత్యాన్ని అంగీకరించేలా, అసత్యాన్ని విడిచిపెట్టేలా మార్గదర్శనం పొందుతారు. మీ ప్రభువు మీరు చేసే కార్యాల గురించి ఏమాత్రం నిర్లక్ష్యంగా లేడు. ఆయన ప్రతిదాన్ని గమనిస్తున్నాడు, ఏ విషయం ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. మీరు చేసిన ప్రతి పనికి ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
కొందరు వ్యాఖ్యాతలు ఈ ఆయత్లోని "సూచనలు" అనేది ప్రపంచంలో సంభవించే శిక్షలను సూచిస్తుందని చెప్పారు – బద్ర్ యుద్ధం, మక్కా విజయం వంటి సంఘటనలు. అలాగే పరలోక శిక్షను కూడా ఇది సూచిస్తుంది. ఆ సమయంలో వారు ఈ సూచనలను గుర్తిస్తారు, కానీ అప్పుడు గుర్తించడం వల్ల ఎటువంటి ప్రయోజనం ఉండదు. కాబట్టి శిక్ష ఆలస్యంగా వస్తోందని అల్లాహ్ మీ కార్యాల గురించి నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని ఎన్నడూ అనుకోకండి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్కు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం ప్రతి విశ్వాసి విధి. ఆయన ఇచ్చే అనుగ్రహాలు లెక్కలేనన్నివి.
- అల్లాహ్ తన సూచనలను, రుజువులను విశ్వంలో, మన జీవితాల్లో చూపిస్తాడు. వాటిని గుర్తించి, సత్యమార్గంలో నడవడం మన బాధ్యత.
- అల్లాహ్ ఎవరి పనుల గురించీ నిర్లక్ష్యంగా లేడు. ప్రతి చిన్న పనికీ లెక్క ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- శిక్ష ఆలస్యమైనా, అది అల్లాహ్ నిర్లక్ష్యం వల్ల కాదు. ఆయన మనకు పశ్చాత్తాపం చెందడానికి, సరిదిద్దుకోవడానికి అవకాశం ఇస్తున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది – ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ ఎంత దయగలవాడో, ఎంత న్యాయమూర్తియో రెండింటినీ చూపిస్తుంది. ఆయనను స్తుతించడం, ఆయన సూచనలను గుర్తించడం, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
📜 వచనం 91-93 — సూరా అన్-నమల్
అనువాదం — అన్-నమల్ 93
సూరా అన్-నమల్ వచనం 93 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో (ఇంకా) ఇలా అను: సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే! త్వరలోనే ఆయన…సూరా వచనం 93/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 91–93. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నమల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


