Sura An-Naml — Vers 93

Förklaring av några ord i versen:

• آيَاتِهِ: Hans tecken och bevis, som visar Hans makt och enhet.
• فَتَعْرِفُونَهَا: Så att ni känner igen dem och inser att de är sanna.
• بِغَافِلٍ: Omedveten eller försumlig.

Tolkning av versen:

Säg, du budbärare, till dessa människor: Allt lov och pris tillkommer Allah för Hans oändliga välsignelser som inte kan räknas. Han kommer att visa er Sina tecken i era egna själar, i himlen och på jorden, och i det som Han skänker er av försörjning – sådana tecken som tydligt bevisar sanningen och avslöjar lögnen. Ni kommer att känna igen dem med en kunskap som leder er till att underkasta er sanningen och överge villfarelsen. Men denna kunskap kommer inte att gagna er när den väl har kommit, om ni inte har trott innan dess. Din Herre är inte omedveten om det ni gör – ingenting av era handlingar är dolt för Honom, vare sig de är goda eller onda. Han är fullt medveten om allt, och Han kommer att belöna eller straffa er för det i rättvisans stund, vare sig det sker i denna värld eller i det eviga livet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allah förtjänar allt lov och all tacksägelse för Sina välsignelser, vilka är fler än vad vi kan räkna – detta lär oss att alltid inleda våra handlingar med tacksamhet och pris till Honom.
2. Allahs tecken i universum och i oss själva är många och tydliga, och de leder den som reflekterar till att känna igen sanningen och stärka sin tro.
3. Allah är inte försumlig – Han ser allt och registrerar allt. Denna medvetenhet ingjuter i den troende en känsla av ansvar och uppmuntrar till goda handlingar, samtidigt som den varnar för synd.
4. Kunskap som kommer för sent är inte till nytta – därför uppmanas vi att skynda till tro och lydnad innan tecknen blir uppenbara och kunskapen inte längre gagnar oss.
5. Versen ger tröst till de troende, ty den lovar att Allahs hjälp och seger kommer att visa sig, och att sanningen slutligen kommer att segra över lögnen.