සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 93

වචන අර්ථ:

• الْحَمْدُ لِلَّهِ: සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමයි.
• سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ: ඔහු තම සංඥා (ආයාත්) ඉතා ඉක්මනින් ඔබට පෙන්වනු ඇත.
• فَتَعْرِفُونَهَا: එවිට ඔබ ඒවා හඳුනා ගනු ඇත.
• بِغَافِلٍ: නොසැලකිලිමත් වන්නෙකු නොවේ.

පැහැදිලි කිරීම:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ට මෙසේ පැවසීමට අණ කරයි: "සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමයි" — එනම් ගණන් කළ නොහැකි තරම් ආශීර්වාද ලබා දුන් අල්ලාහ්ට සියලු ගෞරවය හා ප්රශංසාව හිමි වේ. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පවසයි: "ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ඔබට තම සංඥා පෙන්වනු ඇත" — එනම් ඔබ තුළම, අහසෙහි, භූමියෙහි සහ ආහාර සම්පත්වල ඔහුගේ බලය හා ඥානය පෙන්නුම් කරන ලකුණු ඔහු පෙන්වනු ඇත. මෙය මෙලොව දඬුවමේ පොරොන්දුවක් ද විය හැකිය — බද්ර් සටන, මක්කාව ජයග්රහණය වැනි සිදුවීම් මගින් ඔහුගේ සංඥා පෙන්වනු ලැබීය. එවිට ඔබ ඒවා හඳුනා ගනු ඇත — එනම් ඒවා අල්ලාහ්ගේ සංඥා බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. නමුත් එම හඳුනා ගැනීම ප්රයෝජනවත් නොවන අවස්ථාවක එය සිදු වනු ඇත (මරණයෙන් පසු හෝ දඬුවම පැමිණීමෙන් පසු).

ඉන්පසු අල්ලාහ් මෙසේ පවසයි: "ඔබගේ පරමාධිපති ඔබ කරන දේ ගැන නොසැලකිලිමත් නොවේ" — එනම් ඔබගේ ක්රියාවන් ගැන ඔහු නොදන්නේ නැත, ඔහු සියල්ල දකී. ඔබට දඬුවම් කිරීම ප්රමාද වීම ඔහුගේ නොසැලකිල්ල නිසා නොවේ. ඒ වෙනුවට, ඔහු සියල්ල දැන සිටින අතර, සුදුසු කාලයේදී ඔබගේ ක්රියාවන්ට අනුව ඔබට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සෑම අවස්ථාවකදීම අල්ලාහ්ට ප්රශංසා කිරීම මුස්ලිම්වරයාගේ ජීවිතයේ කොටසක් විය යුතුය — එය ඔහුගේ කෘතඥතාව සහ යටහත් පහත්කම ප්රකාශ කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ සංඥා විශ්වයේ සෑම තැනකම පැතිර ඇත — ඒවා දැකීමට හා තේරුම් ගැනීමට ඇස් සහ හදවත් විවෘත කර ගත යුතුය.
3. අල්ලාහ් කිසි විටෙකත් තම නිර්මාණවල ක්රියා ගැන නොසැලකිලිමත් නොවේ — මෙය යහපත් ක්රියා කරන්නන්ට සහනයක් සහ නපුරු ක්රියා කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමකි.
4. දඬුවම ප්රමාද වීම අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම සහ දයාව නිසා මිස අමතක වීම නිසා නොවේ — එබැවින් පසුතැවීමට හා යහපත් ක්රියා කිරීමට ඇති අවස්ථාව අතපසු නොකළ යුතුය.
5. මෙම ආයාව අල්ලාහ්ගේ බලය, ඥානය සහ යුක්තිය පිළිබඳ ශක්තිමත් විශ්වාසයක් ඇති කරයි — එය මුස්ලිම්වරයාගේ හදවත සන්සුන් කර ඔහුව යහපත් මාර්ගයේ ස්ථිරව තබයි.