ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آیاتِهِ: اللہ کی نشانیاں اور قدرت کے کمالات۔
- فَتَعْرِفُونَهَا: پس تم انہیں پہچان لو گے۔
- بِغَافِلٍ: غافل اور بے خبر۔
تفسیر:
اے نبی! آپ فرمائیے کہ تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، جو اپنی نعمتوں اور قدرت کے کمالات کے ساتھ ہمیشہ سے موجود ہے۔ وہ عنقریب تمہیں اپنی نشانیاں دکھائے گا، خواہ وہ تمہارے اپنے وجود میں ہوں، آسمان و زمین میں ہوں، یا رزق اور معیشت کے معاملات میں۔ یہ نشانیاں اس طرح ظاہر ہوں گی کہ تم انہیں بخوبی پہچان لو گے کہ یہ اللہ ہی کی طرف سے ہیں، اور یہ پہچان تمہیں حق کی طرف رہنمائی کرے گی اور باطل کو واضح کر دے گی۔ یہ وعدہ عذابِ دنیا کا بھی ہے، جیسے بدر اور فتح مکہ کے واقعات، اور عذابِ آخرت کا بھی، جب یہ معرفت کام نہ آئے گی۔
اور اے نبی! آپ کا رب ہرگز ان کاموں سے غافل نہیں جو لوگ کر رہے ہیں۔ وہ ہر عمل سے باخبر ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے گا۔ عذاب میں تاخیر کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ غافل ہے، بلکہ وہ اپنی حکمت سے مہلت دیتا ہے تاکہ لوگ توبہ کریں اور راہِ راست پر آ جائیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنوں کے لیے بشارت ہے کہ اللہ کی نشانیاں ہر طرف بکھری ہوئی ہیں، اور جو شخص غور و فکر کرے گا وہ انہیں ضرور پہچان لے گا۔ یہ ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ارد گرد کی مخلوقات، کائنات کے نظام اور اپنے وجود پر غور کریں، کیونکہ یہ سب اللہ کی قدرت اور حکمت کی نشانیاں ہیں۔ نیز یہ آیت ہمیں ڈراتی ہے کہ ہمارا رب ہر عمل سے باخبر ہے، چاہے وہ چھوٹا ہو یا بڑا، ظاہر ہو یا پوشیدہ۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں، کیونکہ ہماری تمام کوششیں اور اعمال اس کے علم میں ہیں، اور وہی ہمیں ان کا بدلہ دے گا۔ یہی ایمان کی روح ہے کہ انسان ہر لمحہ یہ محسوس کرے کہ اللہ اسے دیکھ رہا ہے، اور یہی احساس انسان کو نیکی کی طرف لے جاتا ہے اور گناہوں سے روکتا ہے۔
📜 آیت 91-93 — نمل
ترجمہ — نمل 93
سورہ نمل آیت 93 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہو کہ خدا کا شکر ہے۔ وہ تم کو…سورہ آیت 93/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 91–93. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








