アン・ナムル · 93/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٣
Wa qulil hamdu lillaahi sa yureekum Aayaatihee fata`ri foonahaa; wa maa Rabbuka bighaaflin `ammaa ta`maloon
📖 日本語意味
また言ってやるがいい。「アッラーを讃えよ。かれは間もなく数々の印を示される。そしてあなたがたも,それを知ることになろう。主はあなたがたの行うことを,疎かになされない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(語句の解説)

  • آيَاتِهِ: アッラーがその力と英知を示すために現される、天地創造や預言者への支援、懲罰などの証拠や奇跡を指します。
  • فَتَعْرِفُونَهَا: それらの証拠を、確信を持って「これはアッラーの御業である」と見分け、認識することです。
  • بِغَافِلٍ: 無頓着である、気づかない、おろそかにする、という意味です。

### タフスィール(解説)

預言者よ、あなたは人々にこう言いなさい。「全ての称賛はアッラーに属する」。アッラーは無限の恩恵を与え、その御力と英知の証拠を数多く示してくださるお方です。やがてアッラーは、あなたがたにその御徴(しるし)を、あなたがた自身の内にも、また天と地の創造や糧の配分など、周囲の世界にも示されます。あなたがたはそれらを目の当たりにし、それが真理へと導くアッラーの御徴であることを、確実に知ることになるでしょう。その認識は、あなたがたが真理に従い、虚偽を明らかにする助けとなります。そして、あなたの主は、あなたがたが行う善悪の行いに対して、決して無頓着ではありません。全てを把握し、見守っておられ、その行いに応じて必ず報われるのです。懲罰が遅れるように見えても、それは無関心のためではなく、定められた時に公正に報いるためであることを、知りなさい。

### 得られる教訓と導き

  1. アッラーへの賛美の重要性: いかなる状況でも「الحمد لله(全ての称賛はアッラーに)」と言うことは、信仰者の姿勢の基本であり、アッラーの恩恵への感謝と服従の表れです。
  2. アッラーの御徴への気づき: 宇宙や自身の創造、日々の糧など、周囲に満ちるアッラーの御徴を観察し、熟考することは、信仰を確固たるものにし、真理の認識へと導きます。
  3. アッラーの完全な監視: アッラーは私たちの全ての行いを完全に把握され、決して無視されることはありません。この意識は、善行に励み、悪を避ける強力な動機となります。
  4. 報いの確実性: 現世での報いや懲罰が遅れるように見えても、アッラーの約束は真実であり、必ずその時が来ます。この確信は、忍耐と希望を与え、不正に屈しない強さを育みます。
  5. 知識の後に来る責任: アッラーの御徴を知った後は、その知識に従って行動する責任が生じます。認識は信仰を深め、実践へとつながるのです。


📜 節 91-93 — スーラ アン・ナムル

91إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
わたしは,聖域となされたこの町(マッカ)の主にだけ仕えなさいと命じられた。凡ての有はかれに属する。わたしは,服従,帰依する者の一人であるよう命じられ,
92وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ
またクルアーンを読誦するよう (命じられた)。それで導きを受ける者は,自分自身のために導かれるのである。そして迷う者には,「わたしは警告者の1人に過ぎない」と言ってやるがいい。
93وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
また言ってやるがいい。「アッラーを讃えよ。かれは間もなく数々の印を示される。そしてあなたがたも,それを知ることになろう。主はあなたがたの行うことを,疎かになされない。」
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
93

翻訳 — アン・ナムル 93

スーラ アン・ナムル 節 93 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また言ってやるがいい。「アッラーを讃えよ。かれは間もなく数々の印を示される。そしてあなたがたも,それを知ることになろう。主はあなたがたの行うことを,疎かになされない。」

スーラ 節 93/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 91–93. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers