ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «أَقْصَى الْمَدِينَةِ»: دورترین نقطه شهر.
- «يَسْعَى»: با شتاب و عجله حرکت میکرد.
- «الْمَلَأُ»: اشراف و بزرگان قوم.
- «يَأْتَمِرُونَ بِكَ»: درباره تو مشورت و چارهاندیشی میکنند.
تفسیر آیه:
پس از آنکه خبر کشته شدن آن قبطی در شهر پیچید و فرعون دستور تعقیب و قتل موسی را صادر کرد، مردی مؤمن از خاندان فرعون که ایمان خود را پنهان کرده بود، از دورترین نقطه شهر با شتاب و عجله خود را به موسی رساند تا او را از خطر آگاه سازد. او به موسی گفت: ای موسی! همانا اشراف و بزرگان قوم فرعون گرد هم آمدهاند و درباره تو به مشورت و تبادل نظر پرداختهاند تا نقشهای برای قتل تو طراحی کنند. پس هرچه زودتر از این شهر خارج شو؛ زیرا من از جمله خیرخواهان و دلسوزان تو هستم و این توصیه را از سر دلسوزی و محبت به تو میکنم تا از چنگال آنان رهایی یابی.
فواید و پیامهای آیه:
- لطف و عنایت خداوند نسبت به بندگان مخلص خود را میرساند؛ چنانکه در لحظه خطر، یاری خود را از طریق یک انسان مؤمن و دلسوز به موسی رساند.
- نشان میدهد که در هر جامعه و در هر شرایطی، حتی در میان دشمنان، انسانهای مؤمن و خیرخواهی وجود دارند که به یاری حقطلبان میشتابند.
- اهمیت مشورت و تبادل نظر در تصمیمگیریهای مهم را میرساند، هرچند که این مشورت از سوی دشمنان برای طراحی توطئه باشد؛ پس مؤمن باید هوشیار باشد و از نقشههای دشمن غافل نماند.
- سرعت در اقدام برای نجات جان و حفظ امنیت، امری پسندیده است؛ چنانکه آن مرد مؤمن با شتاب خود را به موسی رساند تا او را از خطر آگاه سازد.
- نصیحت و خیرخواهی برای برادران دینی، از صفات برجسته مؤمنان است و باید در هر شرایطی آن را به کار گرفت.
📜 آیه 18-22 — قصص
ترجمه — قصص 20
سوره قصص آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مردى از دور دست شهر دوان آمد و گفت: اى…سوره آیه 20/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










