Qəsəs · 22/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 Azərbaycan dilində
O, Mədyən tərəfə yollanıb: “Ola bilsin ki, Rəbbim mənə doğru yolu göstərsin!”– dedi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • تَوَجَّهَ: Üzünü çevirdi, yönəldi, qarşı tərəfə doğru getdi.
  • تِلْقَاءَ: Qarşı tərəfə, üz-beüz, doğru istiqamətə.
  • مَدْيَنَ: Mədyən — Şueyb peyğəmbərin yaşadığı bölgənin adıdır.
  • سَوَاءَ السَّبِيلِ: Yolun düzü, doğru yolu, orta yolu.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) Fironun zülmündən qaçaraq Misirdən çıxdıqdan sonra üzünü Mədyən tərəfə çevirdi. O, bu yolu tanımırdı və haraya getdiyini dəqiq bilmirdi. Buna görə də ürəyini Allaha bağlayaraq dedi: "Ola bilsin ki, Rəbbim məni doğru yola yönəltsin." Yəni, Uca Allahdan dilədi ki, onu Mədyənə aparan ən yaxşı, ən düzgün yola yönəltsin və yolda azmasın.

Bu ayədən biz öyrənirik ki, insan hansı çətinliyə düşsə də, ümidini Allahdan üzməməlidir. Musa (əleyhissəlam) tək idi, yolu bilmirdi, əlində heç bir vasitə yox idi — amma qəlbini Allaha bağladı və Onun köməyinə arxalandı. Allah da onu tərk etmədi, ona yol göstərdi və Mədyənə salamat çatdırdı.

Ey insan! Sən də həyat yolunda çaşdığın, hansı yolu seçəcəyini bilmədiyin anlarda Musanın bu duasını xatırla: "Ey Rəbbim, məni doğru yola yönəlt!" Allah Öz qullarını heç vaxt unutmaz. Kim Ona sığınırsa, Allah ona çıxış yolu göstərər. Bu ayə bizə Allahın rəhmətinin genişliyini və Ona təvəkkül edənlərin heç vaxt ziyana uğramayacağını xatırladır.



📜 Ayə 20-24 — Qəsəs surəsi

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Şəhərin kənarından bir kişi qaça-qaça gəlib dedi: “Ey Musa! Zadəganlar səni öldürmək barəsində məşvərət edirlər. Çıx get! İnan ki, mən sənin yaxşılığını istəyənlərdənəm!”
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Musa qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxıb: “Ey Rəbbim! Məni zalım adamların əlindən qurtar!”– dedi.
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
O, Mədyən tərəfə yollanıb: “Ola bilsin ki, Rəbbim mənə doğru yolu göstərsin!”– dedi.
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
O, Mədyən sularına gəlib çatanda quyunun başında heyvanlarına su verən adamlar gördü. Onların yaxınlığında da qoyunlarını o biri heyvanlardan geri çəkən iki qız görüb: “Sizə nə olub?”– dedi. Onlar dedilər: “Çobanlar heyvanlarını sürüb aparmamış biz qoyunlarımıza su verə bilmirik. Atamız da çox qocadır”.
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Musa onların yerinə qoyunlara su verdi, sonra da kölgəyə çəkilib dedi: “Ey Rəbbim! Sənin mənə nazil edəcəyin xeyrə ehtiyacım var!”
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Qəsəs 22

Qəsəs surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, Mədyən tərəfə yollanıb: “Ola bilsin ki, Rəbbim mənə doğru…

Surə Ayə 22/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers