Аль-Касас · 22/88
Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 Қазақ тілінде
Әрі Мәдиянға қарай бет алған кезде, ол: «Раббымның маған тура жол көрсетуін үміт етемін», деді

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағыналары:
  • تَوَجَّهَ: бет алды, бағыт ұстады.
  • تِلْقَاءَ: қарай, бетке қарай.
  • مَدْيَنَ: Мәдиян — Шұғайб пайғамбардың елі орналасқан қала.
  • عَسَىٰ: мүмкін, үміт етемін.
  • سَوَاءَ السَّبِيلِ: тура жол, жолдың ортасы.
  1. Тәпсір:

Мұса (ғ.с.) Мысырдан шығып, Перғауынның билігінен құтылған соң, Мәдиян жаққа бет алды. Ол бұл жердің жолын білмейтін еді, әрі өзімен бірге жол сілтер ешкім де жоқ болатын. Осындай қиын сәтте ол Аллаһқа бет бұрып: «Раббым мені тура жолға салар, дұрыс бағытқа бастайды деп үміт етемін», — деді. Яғни ол өз күшіне сенбей, Жаратушысына тәуекел етіп, Одан жол көрсетуін сұрады. Аллаһ оның бұл тілегіне жауап беріп, оны Мәдиянға апарар тура жолмен жүргізді. Бұл — пайғамбардың қиындыққа тап болғанда да Аллаһқа деген сенімін жоғалтпай, Одан көмек сұрайтынын көрсететін мысал.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Қиындық пен белгісіздікке тап болғанда, ең алдымен Аллаһқа тәуекел етіп, Одан жол көрсетуін сұрау керек.
  • Аллаһқа деген үміт пен сенім — мүміннің жүрегіндегі нұр; ол адамды үмітсіздіктен сақтайды.
  • Пайғамбарлар да өз күштеріне ғана сенбей, әр істе Аллаһқа жүгінген; бұл — біз үшін үлгі.
  • «Раббым мені тура жолға салады» деген сөз — Аллаһтың жол көрсетуші екенін мойындаудың көрінісі.
  • Ислам діні адамды өз күшіне ғана сеніп қалмай, Жаратушыға сенім артуға, Одан көмек сұрауға шақырады. Бұл — жүректі тыныштандыратын, өмірге сеніммен қарауға бастайтын ұлы қағида.


📜 Аят 20-24 — Аль-Касас сүресі

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Қаланың шет жағынан бір адам жүгіріп келіп: «Ей, Мұса! Уәзірлер саған қатысты, сені өлтіру үшін кеңесіп жатыр. бұл жерден кет! Ақиқатында, мен -саған адал кеңес берушілерденмін», деді
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Сонда ол Мұса қорқып, жан-жағын байқаған күйде ол жерден шықты. Әрі ол: «Раббым! Мені әділетсіз адамдардан құтқар», деді
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
Әрі Мәдиянға қарай бет алған кезде, ол: «Раббымның маған тура жол көрсетуін үміт етемін», деді
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Ол мәдияндықтардың суатына келген кезде, оның басында мал суғарып жүрген бір топ адамдарды кездестірді. Әрі олардан басқа, қойларын қайырып, оқшауланып тұрған екі әйелді көрді. Ол: «Сендер не істеп тұрсыңдар?» деді. Ол екеуі: «Біз бақташылар суғарып болғанға дейін су ала алмаймыз. Ал, әкеміз жасы үлкен қария», деді
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Сонда ол екеуіне қойларын суғарып берді. Кейін көлеңкеге қайтты да: «Раббым! Ақиқатында мен Өзің маған түсірген кез келген жақсылыққа мұқтажбын»,- деді
Аль-КасасҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
22Аят

Аударма — Аль-Касас 22

Аль-Касас сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Мәдиянға қарай бет алған кезде, ол: «Раббымның маған тура…

Сүресі Аят 22/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers