Qasos · 22/88
Tarjima Translit — Qasos surasi
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ۝٢٢
Wa lammaa tawajjaha tilqaaa`a Madyana qaala `asaa Rabbeee ai yahdiyanee Sawaaa`as Sabeel
📖 O'zbek tilida
Қачонки Мадян томон юзланганида: «Шоядки Роббим мени тўғри йўлга ҳидоят қилса», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تِلْقَاءَ — tomon, taraf.
  • مَدْيَنَ — Madyan shahri, Shuayb alayhissalomning yurti.
  • سَوَاءَ السَّبِيلِ — to‘g‘ri yo‘l, o‘rta yo‘l.

Tafsir:

Muso alayhissalom Misrdan chiqib, Madyan tomon yo‘l olganlarida, bu yurtga boradigan yo‘lni bilmas edilar. Shuning uchun ular Allohga iltijo qilib: “Umid qilamanki, Robbim meni to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qiladi va Madyanga yetaklaydigan eng to‘g‘ri yo‘lni menga ko‘rsatadi”, dedilar. Bu so‘zlar bilan ular o‘zlarining butun ishonchlarini Allohga bog‘ladilar va Uning rahmati va hidoyatiga tayandilar. Muso alayhissalom g‘arib va notanish yurtda yolg‘iz qolganlarida ham, Allohning yordamiga umid qilib, Uning huzurida o‘z ojizligini izhor etdilar. Bu holat ularning sabr-qanoatini va Allohga bo‘lgan chuqur tavakkullarini ko‘rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  • Har qanday ishni boshlashdan oldin Allohdan hidoyat so‘rash — mo‘minning odatidir. Chunki insonning bilimi cheklangan, Alloh esa hamma narsani biluvchidir.
  • G‘ariblik va qiyinchilik paytlarida Allohga iltijo qilish — bandaning najot yo‘lidir. Muso alayhissalomning hayoti buning eng go‘zal namunasidir.
  • To‘g‘ri yo‘lni topish faqat Allohning inoyati bilan bo‘ladi. Shuning uchun har bir ishimizda Allohdan yordam so‘rashimiz lozim.
  • Umid va tavakkul — mo‘minning qurolidir. Qanchalik qiyin vaziyatda bo‘lmasin, Allohning rahmatidan umid uzmaslik kerak.


📜 Oyat 20-24 — Qasos surasi

20وَجَاءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ
Ва шаҳарнинг нариги четидан бир киши шошиб келиб: «Эй Мусо, аниқки, аъёнлар сени ўлдириш учун тил бириктирмоқдалар. Бас, чиқиб кет! Албатта, мен сенга насиҳат қилгувчиларданман», деди.
21فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Бас, хавфсираб, аланглаган ҳолда у ердан: «Эй Роббим, менга золим қавмлардан нажот бергин», деб чиқди.
22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
Қачонки Мадян томон юзланганида: «Шоядки Роббим мени тўғри йўлга ҳидоят қилса», деди.
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Қачонки Мадян сувига етиб келгач, бир тўп одамларнинг ҳайвонларини суғораётганини кўрди ва улардан бошқа (қўйларини сувдан) қайтараётган икки аёлни кўрди. У: «Сизларга не бўлди?» деди. Улар: «Чўпонлар қайтмагунларича суғора олмаймиз, отамиз қари чол», дедилар.
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Бас, икковларига суғориб берди. Сўнгра сояга қайтди ва «Эй Роббим, албатта, менга туширажагинг ҳар бир яхшиликка муҳтожман», деди.
QasosQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Qasos 22

Qasos surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки Мадян томон юзланганида: «Шоядки Роббим мени тўғри йўлга ҳидоят…

Sura Oyat 22/88 — Qasos surasi القصص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qasos surasi Tingla, Qasos surasi Tarjima, Qasos surasi mp3, Qasos surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers