Аль-Касас сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эки кыздын бири (атасы менен жалгыз калганда): «Атаке, аны жалчы…

Аль-Касас · 26/88

Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Qaalat ihdaahumaa yaaa abatis taajirhu inna khaira manistaajartal qawiyyul ameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эки кыздын бири (атасы менен жалгыз калганда): «Атаке, аны жалчы кылып албайсызбы? Жалчылардын эң жакшысы ишенимдүүсү жана күчтүүлөрү» -деди

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يَا أَبَتِ — «Оо, атаке!» деген назик кайрылуу.
اسْتَأْجِرْهُ — «Аны жалда», б.а. акы төлөп ишке ал.
الْقَوِيُّ — «күчтүү», ишке жарамдуу, кыйынчылыкка чыдамдуу.
الْأَمِينُ — «ишенимдүү», өзүнө тапшырылган нерсени көз майын таппай сактаган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эки кыздын бири атасына кайрылып: «Оо, атаке, аны бизге жалдап ал, мал-жандыкты багууга ал», — деди. Себеби ал адам күчтүү да, ишенимдүү да болчу. Күчтүүлүгү менен өзүнө жүктөлгөн ишти татыктуу аткарат, ал эми ишенимдүүлүгү менен өзүнө аманат кылынган нерсени коргоп сактайт. Ошентип, кыз атасына жалдоо үчүн эң мыкты адам — күчү да, аманаты да жарашкан адам экенин айтты.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ишке адам жалдаганда анын күчү менен ишенимдүүлүгүнө көңүл буруу — исламдын эмгек менен аманатты кадырлагандыгын көрсөтөт.
Кыздын атасына акылдуу, пайдалуу кеңеш бергени — үй-бүлөдө жакшы кеңеш, акылдуу сүйлөшүү кандай болушу керектигин үйрөтөт.
Ишенимдүүлүк (аманат) менен күчтүүлүк — ар кандай иште ийгиликке жетүүнүн негизи. Бул эки сапат мусулмандын коомдо бааланган касиеттери.
Куран адамдарды акыйкат, таза эмгекке, жакшы сапаттарга чакырат. Бул аят бизге ислам дини адамды жакшылыкка, чынчылдыкка жана жоопкерчиликке тарбиялаарын көрсөтөт.

📜 Аят 24-28 — Аль-Касас сүрөсү

24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Анан Муса (чабандарды ары-бери сүрүп) экөөсүнө койлорун сугарып берди.! Кийин көлөкөгө кайтып барып: «О, Раббим! Өзүң мага (кайыптан) түшүрө турган бир жакшылыгыңа мен муктажмын!» - деди

25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Эки кыздан бири анын жанына ыйбаа менен басып келип: «Атам сизди чакырууда, биз-ге (койлорубузду) сугарып бергениңиздин сыйлыгын бериш үчүн»-деди. Анын алдына барып, ага башынан өткөндөрүн айтып бергенде, ал: «Коркпогун. Сен (Аллаһ кааласа) заалым адамдардан кутулдуң»- деди

26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

27قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَىٰ أَن تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

«Мен сага мына бул эки кызымдан бирин никелеп берүүнү каалаймын — деди (абышка)* — анын ордуна сен мага сегиз жыл жалчы болосуң. Эгер он жыл кылып, толуктап койсоң, анда сен тараптан (соопчулук) болот. Бирок, мен сага машакат жүктөгөндү каалабаймын. Аллаһ кааласа, жакында менин жакшы адам экенимди билип аласың»

28قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۖ وَاللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ

«Бул мени менен сиздин арабыздагы (келишим болсун). Эки мөөнөттөн кай бирин аткарсам да, мага тоскоолдук болбосун. Мен айткан сөздөргө Аллаһ Өзү күбө!» - деди (Муса)

← Аят 25 📖 Аль-Касас Аят 27 →

Аль-КасасКуран тизмеси

88Аят

MeccanRevelation

26Аят

Котормо — Аль-Касас 26

Аль-Касас сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эки кыздын бири (атасы менен жалгыз калганда): «Атаке, аны жалчы…

Сүрөсү Аят 26/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.