سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا فه‌رمووی: عه‌ساكه‌شت فڕێ بده‌، (كاتێك فرێیدا موسا) بینی زۆر…

قه‌سس · 31/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa an alqi `asaaka falam maa ra aahaa tahtazzu ka annnahaa jaaannunw wallaa mudbiranw wa lam yu`aqqib; yaa Moosaa aqbil wa laa takhaf innaka minal aamineen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئینجا فه‌رمووی: عه‌ساكه‌شت فڕێ بده‌، (كاتێك فرێیدا موسا) بینی زۆر به خێرایی ده‌جوڵێته‌وه وه‌كو تووله مار، هه‌ڵهات و ئاوڕی نه‌دایه‌وه‌، خوا فه‌رمووی ئه‌ی موسا وه‌ره و مه‌ترسه به‌ڕاستی تۆ له‌و كه‌سانه‌یت كه ئه‌مین ده‌بیت و له ترس به‌دووریت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشە‌کان:

عەصا: گۆپان/دارە‌ی درێژ کە مووسا پێی بەرە‌ڤانی دە‌کرد.
تهتز: دە‌جوڵێت و دە‌لەرزێت.
جان: ماری بچووک و خێرا.
وَلّى مُدْبِرًا: پشتی هە‌ڵکرد و ڕایکرد.
وَلَمْ يُعَقِّبْ: ئاوڕی نەدایە‌وە و نەگەڕایە‌وە بۆ دواوە.

تەفسیری ئایەتە‌کە:

ئەی مووسا! فەرمانی پەروەردگارت وەرگرت کە دە‌رە‌کە‌ت (عەصاکەت) فڕێ بدە‌. مووسا بە‌گوێ‌ڕایی فەرمانی خوا، دە‌رە‌کە‌کەی فڕێدا. لە‌و کاتە‌دا خوای گە‌ورە موعجیزەیەکی گە‌ورەی بە‌رجە‌ستە کرد؛ دە‌رە‌کە‌کە بوو بە مارییە‌کی زیندوو کە بە‌خێرایی دە‌جوڵای و دە‌لەرزی، وە‌ک ماری بچووکی خێرا. کاتێک مووسا ئەم دیمە‌نە سە‌رسوڕهێنەرەی بینی، ترسێکی زۆر هە‌ڵیگرت و هە‌ڵات و پشتی هە‌ڵکرد، بە‌بێ ئەوەی ئاوڕ بداتە‌وە یان بوە‌ستێت.

بە‌ڵام خوای میهرەبان، کە هە‌رگیز بە‌ندە‌کانی لە‌ کاتی ترس و نیگە‌رانی دا بە‌تە‌نیا ناهێڵێت، بە‌دەنگی خۆشە‌ویستی و دڵنە‌وایی بانگی کرد: "ئەی مووسا! وە‌رە‌ پێشە‌وە و مە‌ترسە‌! بە‌ڕاستی تۆ لە ئەمین و پارێزراوە‌کانیت."

ئەم ڕووداوە فێرمان دە‌کات کە خوا هە‌رگیز بە‌ندە‌کانی خۆی بە‌تە‌نیا ناهێڵێت لە‌ کاتی ناخۆشی و ترسدا. کاتێک مرۆڤ بە‌ڕاستی پشت بە‌خوا ببە‌ستێت و بە‌گوێ‌ی فەرمانەکانی بکات، خوا دڵنیایی و ئارامی دە‌داتێ و لە هە‌موو ترس و نیگە‌رانییە‌ک دەیپارێزێت. ئەمەش بە‌ڵگەیەکی ڕوونە لە‌سەر میهرەبانی و بە‌زەیی خوای گە‌ورە بە‌رامبەر بە‌ندە‌کانی، و ئەو باوە‌ڕەمان بە‌هێز دە‌کات کە هە‌رکەسێک لە خوا بترسێت و پشت بە‌و ببە‌ستێت، خوا لە هە‌موو ترسە‌کان دەیپارێزێت و ڕێگای ڕزگاری نیشان دە‌دات.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی قه‌سس

29۞ فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

جا كاتێك موسا ماوه‌ی دیاریكراوی به‌سه‌ر برد و (بڕیاری گه‌ڕانه‌وه‌یدا، له شه‌وێكی ساردا) له‌لایه‌كی كێوی طوردا ئاگرێكی به‌دی كرد، به‌خێزانه‌كه‌ی وت‌: ئێوه لێره بن، من به‌ڕاستی تروسكایی ئاگرێك ده‌بینم به‌ڵكو بچم هه‌واڵێكتان بۆ بهێنمه‌وه‌، یان چڵۆسكێك ئاگرتان بۆ بهێنم تا خۆتانی پێ گه‌رم بكه‌نه‌وه‌.

30فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِن شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَن يَا مُوسَىٰ إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

كاتێك كه موسا له ئاگره‌كه نزیك بۆوه له كه‌ناری لای ڕاستی دۆڵه‌كه‌وه له شوێنێكی پیرۆزه‌وه له پاڵ دره‌خته‌كه‌وه بانگی لێكرا ئه‌ی موسا: (ئه‌وه‌ی گفتوگۆت له‌گه‌ڵدا ده‌كا‌ت) ئه‌وه به‌ڕاستی منم (الله‌) كه په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانم.

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ

32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

ئینجا ده‌ستت بخه‌ره بن باخه‌ڵته‌وه‌، به‌شێوه‌یه‌كی سپی (وه‌كو بلوور، ده‌ستت خۆی ده‌نوێنێت)بێگه‌رد و بێ په‌ڵه و بێ عه‌یب، هه‌روه‌ها بازووه‌كانت بهێنه‌ره‌وه‌یه‌ك و له‌سه‌ر سینه و دڵتی دابنێ، ترس و بیمت نامێنێت، ئه‌م دوو (معجزه) یه دوو باڵگه‌ن له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌بۆ سه‌ر فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌ی، به‌ڕاستی ئه‌وانه قه‌ومێكی یاخی و ناله‌بارو تاوانبار بوون.

33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

موسا وتی: په‌روه‌ردگارا خۆت ده‌زانیت كه بێگومان من كه‌سێكم لێ كوشتوون، ده‌ترسم بمكوژنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 30 📖 قه‌سس ئایه‌ت 32 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 31

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئینجا فه‌رمووی: عه‌ساكه‌شت فڕێ بده‌، (كاتێك فرێیدا موسا) بینی زۆر…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3