قصص · 33/88
ترجمہ تلفظ — قصص
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣
Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 اردو ترجمہ
موسٰی نے کہا اے پروردگار اُن میں کا ایک شخص میرے ہاتھ سے قتل ہوچکا ہے سو مجھے خوف ہے کہ وہ (کہیں) مجھ کو مار نہ ڈالیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَفْسًا: ایک شخص، ایک جان۔
  • فَأَخَافُ: پس میں ڈرتا ہوں۔
  • أَن يَقْتُلُونِ: کہ وہ مجھے قتل کر دیں۔

تفسیر:

حضرت موسیٰ علیہ السلام جب اللہ تعالیٰ کے حکم سے فرعون اور اس کی قوم کے پاس جانے کے لیے تیار ہوئے تو انہوں نے اپنے رب کے حضور عاجزی اور انکساری کے ساتھ عرض کیا: "اے میرے رب! میں نے ان میں سے ایک شخص کو قتل کیا تھا (یعنی وہ قبطی جسے میں نے ایک مظلوم کی مدد کے لیے مارا تھا)۔ پس مجھے ڈر ہے کہ اگر میں اب ان کے پاس جاؤں گا تو وہ مجھے اس قتل کے بدلے میں قتل کر دیں گے۔"

یہ عرض حضرت موسیٰ علیہ السلام کی بشریت کا تقاضا تھا، کیونکہ وہ ایک انسان تھے اور انہیں اپنی جان کا اندیشہ تھا۔ لیکن اس کے ساتھ ہی انہوں نے اپنے رب پر بھروسہ رکھا اور اپنی کمزوری کا اعتراف کرتے ہوئے اللہ سے مدد طلب کی۔ یہ ایک عظیم سبق ہے کہ نبی بھی اپنی بشری کمزوریوں کا اظہار کرتے ہیں، لیکن وہ اللہ ہی سے فریاد کرتے ہیں۔

اس آیت سے ہمیں یہ تعلیم ملتی ہے کہ جب بھی ہمیں کسی مشکل یا خوف کا سامنا ہو، تو ہمیں اللہ تعالیٰ کی طرف رجوع کرنا چاہیے، اپنی عاجزی کا اظہار کرنا چاہیے اور اس سے مدد مانگنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی پکار سنتا ہے اور ان کی مدد کرتا ہے، جیسا کہ اس نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی مدد کی اور انہیں فرعون کے ظلم سے محفوظ رکھا۔

یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ کے راستے میں آنے والی رکاوٹوں سے گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ اللہ پر توکل کرتے ہوئے آگے بڑھنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ آئیے ہم بھی اپنے معاملات میں اللہ پر بھروسہ کریں اور اس سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ہر مشکل میں کامیابی عطا فرمائے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 31-35 — قصص

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
اور یہ کہ اپنی لاٹھی ڈالدو۔ جب دیکھا کہ وہ حرکت کر رہی ہے گویا سانپ ہے، تو پیٹھ پھیر کر چل دیئے اور پیچھے پھر کر بھی نہ دیکھا۔ (ہم نے کہا کہ) موسٰی آگے آؤ اور ڈرومت تم امن پانے والوں میں ہو
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
اپنا ہاتھ گریبان میں ڈالو تو بغیر کسی عیب کے سفید نکل آئے گا اور خوف دور ہونے (کی وجہ) سے اپنے بازو کو اپنی طرف سیکڑلو۔ یہ دو دلیلیں تمہارے پروردگار کی طرف سے ہیں (ان کے ساتھ) فرعون اور اس کے درباریوں کے پاس جاؤ کہ وہ نافرمان لوگ ہیں
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
موسٰی نے کہا اے پروردگار اُن میں کا ایک شخص میرے ہاتھ سے قتل ہوچکا ہے سو مجھے خوف ہے کہ وہ (کہیں) مجھ کو مار نہ ڈالیں
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
اور ہارون (جو) میرا بھائی (ہے) اس کی زبان مجھ سے زیادہ فصیح ہے تو اس کو میرے ساتھ مددگار بناکر بھیج کہ میری تصدیق کرے مجھے خوف ہے کہ وہ میری لوگ تکذیب کریں گے
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
(خدا نے) فرمایا ہم تمہارے بھائی سے تمہارے بازو مضبوط کریں گے اور تم دونوں کو غلبہ دیں گے تو ہماری نشانیوں کے سبب وہ تم تک پہنچ نہ سکیں گے (اور) تم اور جنہوں نے تمہاری پیروی کی غالب رہو گے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — قصص 33

سورہ قصص آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : موسٰی نے کہا اے پروردگار اُن میں کا ایک شخص…

سورہ آیت 33/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں