ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- سَنَشُدُّ عَضُدَکَ: ہم تمہارے بازو کو مضبوط کریں گے، یعنی تمہاری قوت میں اضافہ کریں گے۔
- سُلْطَانًا: طاقت، حجت اور غلبہ۔
- لَا یَصِلُونَ إِلَیْکُمَا: وہ تم دونوں تک نہیں پہنچ سکیں گے، یعنی تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے۔
- الْغَالِبُونَ: غالب آنے والے، فتح پانے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعا قبول فرمائی اور انہیں یقین دہانی کرائی کہ اے موسیٰ! ہم تمہارے بھائی ہارون کو تمہارے ساتھ ملا کر تمہاری قوت کو مضبوط کریں گے۔ یہ وہی دعا تھی جو موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے پاس جانے سے پہلے کی تھی کہ "میرے بھائی ہارون کو میرا مددگار بنا دے"۔ اللہ نے ان کی یہ درخواست قبول فرمائی اور دونوں بھائیوں کو ایک ساتھ نبوت عطا فرمائی۔
پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ ہم تم دونوں کو ایسی طاقت اور حجت عطا کریں گے کہ فرعون اور اس کی قوم تم تک کسی برائی کے ساتھ نہیں پہنچ سکیں گے۔ یعنی تمہیں اللہ کی نشانیوں اور معجزات کی برکت سے ایسا تحفظ حاصل ہوگا کہ تمہارے دشمن تمہارا کچھ نہ بگاڑ سکیں گے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو ہمیشہ سچا رہتا ہے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ نے یہ بشارت دی کہ تم دونوں اور تمہارے پیروکار ہی غالب رہو گے۔ فرعون اپنی طاقت اور لشکر کے باوجود شکست کھائے گا، اور تم اپنے ایمان اور اللہ کی مدد کی برکت سے فتح پاؤ گے۔ یہ اللہ کا قانون ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں دشمنوں پر غلبہ عطا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں بہت اہم سبق دیتی ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھنے والوں کو کبھی مایوسی نہیں ہوتی۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام ایک طاقتور بادشاہ فرعون کے سامنے تنہا تھے، لیکن جب انہوں نے اللہ سے مدد مانگی تو اللہ نے انہیں بھائی کی صورت میں مددگار عطا کیا اور انہیں غلبہ دیا۔ آج بھی جو لوگ اللہ کی راہ میں نکلتے ہیں، اللہ انہیں تنہا نہیں چھوڑتا۔ وہ انہیں راستے دکھاتا ہے، مددگار عطا کرتا ہے اور آخرکار انہیں کامیابی سے ہمکنار کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے کاموں میں اللہ پر توکل کریں اور اس سے مدد مانگیں، کیونکہ اللہ اپنے بندوں کی مدد کرنے والا ہے۔ یہی ایمان کی طاقت ہے جو انسان کو مشکل سے مشکل حالات میں بھی مضبوط رکھتی ہے۔
📜 آیت 33-37 — قصص
ترجمہ — قصص 35
سورہ قصص آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (خدا نے) فرمایا ہم تمہارے بھائی سے تمہارے بازو مضبوط…سورہ آیت 35/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








