Suuratu Al-Qasas — Aaya 36

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• بَيِّنَاتٍ: ɗi ɓanngi, ɗi laaɓi, ɗi alaa sikkitaare.
• سِحْرٌ: mbilewu, tagoowo huunde nde wonaa goonga.
• مُّفْتَرًى: fefindaaɗum, wonaa goonga, ko fenaande.
• آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ: baabiraaɓe amen adiiɓe ɓen, maamaaɓe amen ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Nde Muusaa (yo o his) ardii e Fir'awna e yimɓe makko ɓen, o addani ɓe maandeeji Amen ɗi ɓanngi ɗin, ɗi kolli wonde ko o nelaaɗo goonga, ɓe jaɓaani ɗi. Ɓe wi'i: "Ɗum wonaa goonga, ko mbilewu tan, ko fenaande nde Muusaa fefindi." Ɓe wi'i kadi: "Men nanaani ɗum ka baabiraaɓe amen adiiɓe ɓen, ɓe noddiraanoo ɗum." Ɓe fenni ɗum sabu ɓe tikkiri goonga kan, ɓe jaɓaani wonde ɗum ko Alla jippini.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Goonga Alla jippini ina ɓanngi, kono wonɓe e ɓerɗe ɓe tikkiri ina mbaawi fennude ɗum, wano Fir'awna e yimɓe makko ɓen mbaɗi.
• Fennude goonga e noddude ɗum "mbilewu" walla "fenaande" wonaa dalil wonde ɗum wonaa goonga, ko ɗum hollata tan ko tikkere ɓernde.
• Woppude jaɓde huunde sabu baabiraaɓe men mbaɗaanoo ɗum wonaa dalil moƴƴiri. Kala yonta ina foti eɓɓude goonga, nde tawnoo Alla neli Nulaaɓe ɓen e maandeeji ɓannguɗi.
• Aaya ndee ina waajira en yo men ndaar goonga e hoore mum, men jaɓa ɗum, men tinaa e baabiraaɓe amen ɓen e kala fennooɓe ɓen, tawde ndimaagu wonaa e jokkude aadaaji, ko e jokkude goonga Alla jippini.