Sura Al-Qasas — Vers 36

Ordens betydelser i versen:

• بِآيَاتِنَا – Våra tydliga tecken och bevis.
• بَيِّنَاتٍ – Klara och tydliga som visar sanningen.
• سِحْرٌ مُفْتَرًى – En lögnaktig och påhittad trolldom som han själv har fabricerat.
• فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ – Hos våra tidigare förfäder (i deras tid).

Tolkning av versen:

När Mūsā (Moses), frid vare med honom, kom till Farao och hans ledande män med Våra tydliga tecken och bevis som vittnade om sanningen i det han förde fram från sin Herre – såsom miraklet med staven och den lysande handen – vägrade de att tro och sade till honom: "Detta som du har kommit med är inget annat än en lögnaktig trolldom som du själv har hittat på och fabricerat. Vi har aldrig hört talas om detta som du kallar oss till – att en människa ska vara en sändebud från Gud med sådana tecken – hos våra tidigare förfäder, och det har aldrig inträffat i deras tid."

De förkastade alltså sanningen inte på grund av brist på bevis, utan på grund av högmod, envishet och blint följande av sina förfäders väg, utan att reflektera över de tydliga tecknen som de såg med egna ögon.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningen är tydlig och behöver ingen ytterligare förklaring för den som vill se, men hjärtan som är fyllda av högmod och envishet vägrar att acceptera den även när bevisen är klara.
• Att blint följa förfädernas sedvänjor utan att granska dem är en av de största hindren för att ta emot vägledning – detta är en varning för oss att alltid söka sanningen med öppet sinne och inte förkasta den bara för att den är ny eller annorlunda.
• Islams budskap är universellt och tidlöst; det är inte begränsat till en viss tid eller ett visst folk, utan är en vägledning för alla människor i alla tider.
• Versen lär oss att en sann människa inte låter sig påverkas av majoritetens åsikt eller av trycket från omgivningen, utan står fast vid sanningen även när den förkastas av andra.