Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 36

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آيَاتِنَا (āyātinā): àwọn àmì Wa, ìyẹn àwọn ẹ̀rí àti iṣẹ́ ìyanu tí ń fi hàn pé ọ̀rọ̀ náà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• بَيِّنَاتٍ (bayyināt): àwọn tí ó ṣe kedere, tí kò sí àníyàn nínú wọn.
• سِحْرٌ مُّفْتَرًى (siḥrun muftarā): idán tí a hùmọ̀, ìyẹn èké tí a dá sílẹ̀.
• آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ (ābā'inā al-awwalīn): àwọn baba ńlá wa àtijọ́, àwọn tí ó ti kọjá.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí Mūsā dé bá Fir'awn àti àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú àwọn àmì Wa tí ó ṣe kedere, tí ó fi ẹ̀rí tí kò gbà àríyànjiyàn hàn pé òun ni Ẹni tí Allāh rán, wọ́n kọ̀ láti gbà á. Dípò kí wọ́n gbà pé ọ̀rọ̀ náà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, wọ́n sọ pé: "Èyí kì í ṣe nǹkan mìíràn bí kò ṣe idán tí a hùmọ̀, èké tí Mūsā dá sílẹ̀ fúnra rẹ̀." Wọ́n tún fi kún un pé: "A kò tí ì gbọ́ nípa nǹkan yìí tí ìwọ ń pè wá sí ní ọ̀dọ̀ àwọn baba ńlá wa àtijọ́."

Wọ́n fi èrò àwọn baba wọn ṣe ìdí kan láti kọ̀ ọ̀rọ̀ òtítọ́, wọ́n sì pe iṣẹ́ ìyanu tí ó ṣe kedere ní idán. Ṣùgbọ́n ìdánilójú wọn kò dá lórí òtítọ́, bí kò ṣe lórí ìgbéraga àti títẹ̀lé àṣà àwọn baba wọn. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ sábà máa ń kọ̀ òtítọ́ nípa fífi àwọn àwíwí èké bo ojú wọn, wọ́n sì ń fi àṣà àtijọ́ ṣe àwáwí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Ìdánilójú àwọn ẹ̀rí Allāh ga: Àwọn àmì tí Allāh fi ránṣẹ́ kò ní àìdánilójú nínú wọn; ó jẹ́ ojúṣe wa láti fi ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ gbà wọ́n.
2. Ìkìlọ̀ lórí títẹ̀lé àṣà àwọn baba láìgbà: Kì í ṣe gbogbo ohun tí àwọn baba wa ṣe ni ó tọ́. Ìsìlámù ń kọ́ wa láti fi òtítọ́ wọn ohun, kì í ṣe kí a máa tẹ̀lé àṣà lásán.
3. Ìdánilójú pé òtítọ́ máa ń borí: Bí àwọn alátakò tilẹ̀ kọ̀ òtítọ́, òtítọ́ kò ní pàdánù. Allāh máa ń dáàbò bo ẹ̀sìn Rẹ̀.
4. Ìfẹ́ láti gbọ́ òtítọ́: Ẹsẹ̀ yìí kì í kọ́ wa pé kí a má gbọ́ tuntun, ṣùgbọ́n kí a máa fi ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ gbọ́ ọ̀rọ̀ Allāh nígbà gbogbo.
5. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀ àti ìrònú: Kì í ṣe ẹ̀sìn àìgbọ́ràn àti àìronú; ó ń pè wá láti fi ọgbọ́n wo àwọn àmì Allāh kí a sì gbà wọ́n.
6. Ìrètí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tí ó mọ́ wá òtítọ́ yóò rí i, nítorí Allāh kì í fi òtítọ́ pamọ́ fún ẹni tí ó ń wá a pẹ̀lú ọkàn tí ó tọ́.