Аль-Касас · 36/88
Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі
فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٣٦
Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Мұса оларға фиръаундықтарға анық белгілерімізбен келген кезде, олар: «Бұл бар болғаны жасанды бір сиқыр ғана. Біз алдыңғы бабаларымыздан мұндайды естімеппіз», -деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ — анық, айқын аяттарымызбен, яғни кереметтерімізбен.
  • سِحْرٌ مُّفْتَرًى — ойдан шығарылған, жалған сиқыр.
  • آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ — бұрынғы ата-бабаларымыз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) пайғамбар перғауынға және оның айналасындағы адамдарға Аллаһ тарапынан берілген анық, айқын кереметтермен келген кезде, олар оны мойындаудың орнына, оған қарсы шығып: «Бұл — Мұсаның өзі ойдан шығарып, жалған деп тапқан сиқырдан басқа ештеңе емес. Біз бұл айтып жүрген нәрсені бұрынғы ата-бабаларымыздың заманында да естімеппіз», — деді. Олар осылайша шындықты жасырып, өздерінің надандығы мен қыңырлығын көрсетті. Шындығында, олар Мұсаның келген хабарын мойындауға дайын емес еді, сондықтан оны сиқыр деп атап, оны жоққа шығаруға тырысты.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһтың аяттары мен кереметтері анық болса да, қыңыр жүректер оны мойындамай, теріске шығаруы мүмкін.
  • Адамдар кейде шындықты қабылдамау үшін түрлі сылтаулар мен жалған айыптарға жүгінеді.
  • Өткен ата-бабалардың істегенін соқыр еліктеу — шындыққа жетудің кедергісі.
  • Ислам діні ақыл мен дәлелге шақырады, ал оған қарсы шығушылар көбінесе дәлелсіз, тек қана мұра етіп қалған әдет-ғұрыпқа сүйенеді.
  • Бұл аят бізге шындықты іздеуде әділ болуға, ата-бабамыздың жолын сынамай соқыр ермей, Аллаһтың аяттарын терең ойлануға шақырады.


📜 Аят 34-38 — Аль-Касас сүресі

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Әрі бауырым Һарунның тілі маған қарағанда анық. Сондықтан оны менімен бірге мені растайтын көмекші етіп жібер. Мен олардың өзімді өтірікшіге шығаруларынан қорқамын», -деді
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Аллаһ айтты: «Біз сенің қолыңды бауырыңмен қуаттаймыз және олар екеуіңе жете алмайтындай сендерге мықты дәлел үстемдік береміз. Біздің белгілерімізбен екеуің әрі сендерге ергендер жеңіске жетушісіңдер», деді
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Мұса оларға фиръаундықтарға анық белгілерімізбен келген кезде, олар: «Бұл бар болғаны жасанды бір сиқыр ғана. Біз алдыңғы бабаларымыздан мұндайды естімеппіз», -деді
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Әрі Мұса: «Раббым кімнің Оның Өзінен болған тура жолмен келгенін және көркем нәтиженің кімдікі болатынын жақсы біледі. Шын мәнінде, әділетсіздер мұратына жетпейді», деді
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Ал, Фиръаун: «Ей, уәзірлер! Мен сендер үшін өзімнен басқа құдай бар екенін білмеймін. Ей, Һаман! Лайды оттың үстіне салып кірпіш құйып , маған Мұсаның құдайына көтерілуім үшін биік мұнара тұрғыз. Анығында, мен оны өтірікшілерден деп ойлаймын»,- деді
Аль-КасасҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
36Аят

Аударма — Аль-Касас 36

Аль-Касас сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса оларға фиръаундықтарға анық белгілерімізбен келген кезде, олар: «Бұл бар…

Сүресі Аят 36/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers