قصص · 36/88
ترجمو لکڻ — سوره قصص
فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٣٦
Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي پڌرن معجزن سان وٽن آيو (تنھن مھل) چيائون ته ھيء رڳو ٺاھوڪو جادو آھي ۽ اِھا ڳالھ پنھنجن پھرين پيءُ ڏاڏن ۾ نه ٻُڌي سون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • آيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ: اسان جون واضح ۽ پڌريون نشانيون (معجزا).
  • سِحْرٌ مُّفْتَرًى: جھوٽي ۽ ٺاهيل جادو.
  • آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ: اسان جا اڳيان وڏا ڏاڏا.

2) تفسير:

پوءِ جڏهن موسىٰ عليه السلام فرعون ۽ سندس قوم وارن وٽ اسان جون پڌريون ۽ واضح نشانيون کڻي آيو، جيڪي سچائيءَ سان گڏ سندس نبوت جي تصديق ڪندڙ هيون، تڏهن انهن انڪار ۽ ضد سان چيو ته هيءَ ته رڳو هڪ ٺاهيل ۽ جھوٽي جادو آهي، ۽ اسان پنهنجي اڳين ڏاڏن جي زماني ۾ به اهڙي ڳالهه نه ٻڌي آهي. يعني انهن موسىٰ عليه السلام جي دعوت کي مڃڻ کان انڪار ڪيو ۽ ان کي جادو ۽ ڪوڙو قرار ڏنو، ۽ چيوسين ته اسان جي ابن ڏاڏن ۾ به اهڙو ڪو پيغام نه آيو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي هميشه پڌرين ۽ واضح نشانين سان موڪليندو آهي، ته جيئن ماڻهن وٽ ڪو به عذر باقي نه رهي.
  • انڪار ڪندڙ ۽ ضد ڪندڙ ماڻهو سچي ۽ واضح دليل کي به رد ڪري ڇڏيندا آهن ۽ ان کي جادو يا ڪوڙو سڏيندا آهن، اهو سندن اکين جي اونداهي ۽ دل جي سختيءَ جو نتيجو هوندو آهي.
  • پراڻن ابن ڏاڏن جي روايتن کي دليل بنائڻ ۽ نئين سچ کي ان ڪري رد ڪرڻ ته اڳ ۾ اهڙو ڪجهه نه ٻڌو ويو، اها هڪ غلط ۽ خطرناڪ عادت آهي، ڇاڪاڻ ته سچ جي تصديق لاءِ اڳين جو نه هجڻ ڪو دليل ناهي.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن کي بيان ڪرڻ جو مقصد اسان کي سبق ڏيڻ آهي ته اسان سچ کي قبول ڪرڻ ۾ ضد ۽ هٺ نه ڪريون، ۽ نه ئي ان کي رد ڪرڻ لاءِ پراڻن جو عذر پيش ڪريون.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم جي دعوت ۽ قرآن مجيد جي هدايت کي دل کولي قبول ڪريون، ۽ ان ۾ شڪ ۽ انڪار جو رستو نه وٺون، ڇاڪاڻ ته قرآن ۾ اهي ئي پڌريون ۽ واضح نشانيون موجود آهن جيڪي اسان جي هدايت لاءِ ڪافي آهن.


📜 آيت 34-38 — سوره قصص

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
۽ منھنجو ڀاءُ ھارون مون کان زبان جي ڪري وڌيڪ چٽو ڳالھائيندڙ آھي تنھنڪري اُن کي مون سان مدد ڏيندڙ ڪري موڪل ته منھنجي تصديق ڪري ڇوته آءٌ پنھنجي ڪوڙي ٿيڻ کان ڊڄان ٿو.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
(الله) چيو ته سِگھو تنھنجا بازو تنھنجي ڀاءُ سان مُحڪم ڪنداسون ۽ اوھان کي غلبو ڏينداسون پوءِ (اُھي) اوھان ڏانھن (ايذاءَ لاءِ) پھچي نه سگھندا، ۽ اسانجي پڌرن معجزن سببان، اوھين ٻئي ۽ جيڪي اوھان جي پُٺيان لڳا سي غالب رھندا.
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي پڌرن معجزن سان وٽن آيو (تنھن مھل) چيائون ته ھيء رڳو ٺاھوڪو جادو آھي ۽ اِھا ڳالھ پنھنجن پھرين پيءُ ڏاڏن ۾ نه ٻُڌي سون.
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
۽ مُوسىٰ چيو ته منھنجو پالڻھار اُنھيءَ کي وڌيڪ ڄاڻندو آھي جنھن وٽانئس ھدايت آندي آھي ۽ جنھن لاءِ (آخرت ۾) موچاري عاقبت جو گھر آھي، بيشڪ ظالم نه ڇُٽندا.
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
۽ فِرعون چيو ته اي سردارؤ مون اوھان لاءِ پاڻ کانسواءِ ڪو ٻيو معبود نه ڄاتو آھي، پوءِ اي ھامان مون لاءِ سرن جو (کورو) ٻار پوءِ مون لاءِ ھڪ ماڙي بڻاءِ ته مان موسىٰ جي معبُود ڏانھن چڙھان ۽ آءٌ بيشڪ کيس ڪُوڙن مان ڀانيان ٿو.
قصصقرآن فهرست
88آيت
MeccanRevelation
36آيت

ترجمو — قصص 36

سوره قصص آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل مُوسىٰ اسان جي پڌرن معجزن سان وٽن…

سوره آيت 36/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers