Suuratu Al-Qasas — Aaya 35

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• سَنَشُدُّ عَضُدَكَ: maanaa mum ko "men ɓeydanta ma semmbe" walla "men tiiɗnita ma". "عَضُد" ko junngo, hakkunde junngo e hoore, ko ɗum woni maande semmbe e ballal.
• سُلْطَانًا: ɗum ko daliila, hujja, e doole ɗe mbaawaa foolde.
• بِآيَاتِنَا: e aayeeje Amen ɗe ngaddani on, ɗe kolli goonga.
• الْغَالِبُونَ: ko ɓen foolooɓe, ɓen heɓooɓe foolde.

1. Firo aaya nden:

Alla jaabinii toragol Muusaa. O wi'i mo: "Men ɓeydanta ma semmbe e musiɗɗo maa Haruuna, Men waɗana on ɗiɗo hujja e doole ɗe Fir'awna e yimɓe mum mbaawaa hewtude e mo'on e bone. On ɗiɗo e ɓen jokkuɓe on, ko onon foolooɓe ɓen, sabu aayeeje Amen ɗen e goonga ɗen ɗe ngaddani on."

Ɗum firti ko: Alla jaabinii Muusaa nde o torii mo nde O ɓeydanta mo semmbe e musiɗɗo makko. Alla waɗani ɓe ɗiɗo doole e hujja, tawi Fir'awna e yimɓe mum mbaawaa waɗde ɓe bone. Sabu aayeeje Alla ɗen, Muusaa e Haruuna e ɓen gomɗimɓe jokkuɓe ɓe, ko kamɓe foolooɓe ɓen e dow Fir'awna e yimɓe mum.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajnata:

• Alla no jaabina toragol jeyaaɓe makko ɓen, no ɓeydira ɓe semmbe e ballal.
• Ballal musiɗɗo walla sehil moƴƴo ko huunde mawnde e nder noddaandu Alla.
• Hujja e daliila ko ɗum kaɓirgal gomɗimɓe ɓen, ɓe njogii doole e dow ayɓe ɓen.
• Kala jokkuɗo goonga Alla e nelaaɓe makko, ko kanko woni fooloowo, hay si yimɓe ɗuuɗi e dow makko.
• Aayeeje Alla ɗen ko ɗum woni ɓural e foolde gomɗimɓe ɓen.
• Ndimaagu Alla no timmiri, O no walla ɓen jogiiɓe yoolaaki e makko.