Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « بِآيَاتِنَا » : Nos preuves et Nos miracles évidents.
- « بَيِّنَاتٍ » : Claires, manifestes, qui ne laissent aucun doute.
- « سِحْرٌ مُفْتَرًى » : Une magie inventée et fabriquée de toutes pièces.
- « آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ » : Nos ancêtres des générations passées.
Interprétation de la parole d’Allah :
Lorsque Moïse (paix sur lui) vint à Pharaon et aux notables de son peuple avec Nos signes et Nos preuves éclatantes, qui témoignaient de la véracité de ce qu’il apportait de la part de son Seigneur, ils ne trouvèrent rien d’autre à dire que : « Ceci n’est que de la magie que Moïse a inventée et forgée lui-même, ce n’est que mensonge et fausseté. » Ils ajoutèrent : « Nous n’avons jamais entendu parler de ce que tu nous appelles, ni dans nos ancêtres les plus anciens, ni dans les époques révolues. » Ainsi, ils rejetèrent la vérité, non par ignorance, mais par orgueil et obstination, refusant de suivre ce qui contredisait leurs traditions et leurs désirs.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La persistance des ennemis de la vérité : Les opposants aux messagers utilisent toujours les mêmes arguments : l’accusation de mensonge et le rejet de ce qui est nouveau pour eux. Cela montre que la voie des prophètes est semée d’épreuves, mais qu’elle reste la voie du succès.
- La clarté des preuves : Les miracles de Moïse étaient évidents et indiscutables, mais l’aveuglement du cœur empêche de voir la vérité même lorsqu’elle est lumineuse. Cela nous invite à purifier nos cœurs pour accepter la guidance.
- La valeur de la raison et de l’ouverture : S’attacher aveuglément aux traditions des ancêtres sans réfléchir est une erreur. L’islam encourage la réflexion et l’usage de la raison pour discerner le vrai du faux.
- La patience des prophètes : Face à ce rejet brutal, Moïse n’a pas abandonné sa mission. Cela nous enseigne la persévérance dans la prédication et la confiance en Allah, même lorsque les gens répondent par le déni et la moquerie.
- La foi est une grâce divine : Ce verset rappelle que la foi n’est pas le fruit du savoir seul, mais une lumière qu’Allah place dans le cœur de qui Il veut. Nous devons donc Lui demander constamment la fermeté sur la vérité.
📜 Verset 34-38 — Al-Qasas
Traduction — Al-Qasas 36
Sourate Al-Qasas Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis, quand Moïse vint à eux avec Nos prodiges évidents,…Sourate Verset 36/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










