Al-Qasas · 36/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٣٦
Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 Kwa Kiswahili
Basi alipo wafikia Musa na Ishara zetu, walisema: Haya si chochote ila ni uchawi ulio zuliwa. Na hatukuyasikia haya kwa baba zetu wa zamani.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Bainati: Dalili zilizo wazi na zenye kuthibitisha ukweli.
  • Muftaran: Uzushi uliozuliwa na kutungwa kwa uongo.
  • Fi aba'ina al-awwalin: Katika mababu zetu wa zamani waliotangulia.

Tafsiri ya Aya:

Alipo wajia Musa (A.S.) Firauni na wakuu wa kaumu yake na ishara zetu zilizo wazi, zinazo dhihirisha ukweli wa utume wake, walikataa kuzipokea na wakasema: "Haya tuliyoletewa si chochote ila uchawi ulio zuliwa na kutungwa na Musa mwenyewe. Wala hatujasikia katika enzi za mababu zetu wa zamani kuwa kuna mtu aliyekuja na mambo kama haya." Walisema hivyo kwa ajili ya ukaidi na kukataa haki, ingawa walijua kuwa ni kweli, lakini waliendelea kusisitiza katika upotofu wao.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Watu wanao kufuru na kukataa haki mara nyingi hutumia njia za kukanusha ukweli kwa kudai kuwa ni uchawi au uzushi, bila kujali ushahidi ulio wazi.
  2. Kukataa kwao kwa mambo mapya kwa kisingizio cha kutokusikia katika mababu zao ni dalili ya kufuata mila potofu bila kutumia akili na kufikiri.
  3. Aya ina fundisha kwamba ukweli hautegemei kuwa umezoeleka au kusikika kwa wazee, bali unategemea uthibitisho na dalili zake zilizo wazi.
  4. Inaonyesha subira ya Mitume na uvumilivu wao katika kukabiliana na upinzani na ukaidi wa kaumu zao, jambo linalo tia moyo Waumini kusimama imara katika kuitangaza haki.
  5. Inaonya juu ya hatari ya kiburi na kujiona kuwa wakubwa, kwani ndio sababu kuu ya kuwafanya makafiri kukataa haki hata baada ya kuthibiti kwake.


📜 Aya 34-38 — Sura Al-Qasas

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Na ndugu yangu Harun ni fasihi zaidi ulimi wake kuliko mimi. Basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe. Hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
(Mwenyezi Mungu) akasema: Tutautia nguvu mkono wako kwa nduguyo, na tutakupeni madaraka, hata wasikufikilieni. Kwa sababu ya Ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Basi alipo wafikia Musa na Ishara zetu, walisema: Haya si chochote ila ni uchawi ulio zuliwa. Na hatukuyasikia haya kwa baba zetu wa zamani.
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Na Musa akasema: Mola wangu Mlezi ni Mwenye kujua kabisa nani anaye kuja na uwongofu unao toka kwake, na nani atakaye kuwa na mwisho mwema wa makaazi. Hakika wenye kudhulumu hawatafanikiwa.
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Na Firauni akasema: Enyi waheshimiwa! Sijui kama mnaye mungu asiye kuwa mimi. Ewe Haman! Niwashie moto unichomee udongo, unijengee mnara nipate kumchungulia mungu wa Musa. Na hakika mimi namwona yeye ni katika waongo.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
36Aya

Tafsiri — Al-Qasas 36

Sura Al-Qasas Aya 36 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi alipo wafikia Musa na Ishara zetu, walisema: Haya si…

Sura Aya 36/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 34–38. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema