Surata Al-Qasas — Versículo 36

Significados das palavras:

• "Baiyinatin" (بَيِّنَاتٍ): Evidências claras e provas inequívocas que demonstram a veracidade do que Moisés (que a paz esteja com ele) apresentou.
• "Sihrun muftaran" (سِحْرٌ مُّفْتَرًى): Feitiçaria inventada e forjada, ou seja, uma mentira fabricada sem qualquer fundamento real.
• "Fi aba'ina al-awwalin" (فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ): Entre os nossos antepassados das gerações passadas.

Interpretação da passagem:

Quando Moisés (que a paz esteja com ele) chegou ao Faraó e aos chefes do seu povo com os nossos sinais e provas evidentes — que testemunhavam a verdade da sua missão e a sua origem divina — eles, movidos pela arrogância e pela recusa obstinada, disseram-lhe: "Isto que nos apresentas não passa de feitiçaria que tu próprio inventaste e forjaste, sem qualquer verdade. E nunca ouvimos falar de algo semelhante ao que nos chamas — o monoteísmo e a mensagem — entre os nossos antepassados das gerações anteriores, que viveram antes de nós."

Esta resposta revela a sua total rejeição da verdade, pois não apresentaram qualquer argumento racional contra os milagres de Moisés, limitando-se a acusações vazias e à invocação cega da tradição dos antepassados, sem qualquer prova ou reflexão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A obstinação dos incrédulos não se baseia em argumentos sólidos: Quando a verdade lhes é apresentada com clareza, eles recorrem a acusações infundadas (como a de feitiçaria) e à imitação cega dos antepassados, em vez de refletirem e ponderarem.
2. A tradição não é critério de verdade: O facto de algo não ter sido ouvido entre os antepassados não significa que seja falso. A verdade é medida pela evidência e pela razão, não pela antiguidade ou pela herança cultural.
3. A paciência dos profetas: Moisés (que a paz esteja com ele) continuou a sua missão apesar da rejeição e das acusações, ensinando-nos que a propagação da verdade exige perseverança e confiança em Deus, independentemente das reações adversas.
4. A importância de responder com provas: O Alcorão destaca que Moisés apresentou "sinais evidentes", lembrando-nos que o diálogo e a pregação devem ser acompanhados de argumentos claros e provas convincentes, e não apenas de palavras vazias.
5. A advertência contra a soberba: A recusa do Faraó e do seu povo em aceitar a verdade, apesar das evidências, serve de lição sobre os perigos do orgulho e da arrogância, que cegam o coração e impedem a aceitação da orientação divina.