Suurah Al-Qasas Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu Ula Yimid muuse Aayaadkanaga oo Cad Cad waxay Dheheen…

Al-Qasas · 36/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Markuu Ula Yimid muuse Aayaadkanaga oo Cad Cad waxay Dheheen kani waa Sixir la Abuurtay mana Aanaan ku maqal kan (oo kale) Aabbayaalkannagii horreeyey.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Biyaatinaa bayyinaat: Aayaadkeennii cad cad, oo runta Muusa ka marag kacaya.
Sihrun muftaran: Sixir la been abuurtay, lagu sheegay si khiyaano ah.
Aabayaalkii hore: Awoowayaashii iyo ummadihii tagay ee ka horreeyay.

Tafsiirka:

Markuu (Nabiga) Muuse u yimid Fircoon iyo dadkiisii waaweynaa aayaadkeennii cad cad, oo ah mucjisooyin ku caddaynaya runnimadiisa, waxay ku dheheen: “Kani ma aha waxaan ahayn sixir la been abuurtay oo aad noogu soo sheegatay adiga oo been abuuranaya. Mana maqalnay waxan oo kale ah, mana aragnay wakhtiyadii awoowayaasheen hore, sida aad noogu yeedhaysid inaan caabudno Ilaah kaliya.”

Waxay ku jawaabeen si xumad iyo madax adayg ah, iyagoo diidayay xaqa ka dib markii uu u caddaaday, waxayna ku andacoodeen inay tahay sixir la soo sheegay, iyagoo ku mashquulsan caadooyinkii awoowayaashood oo ay ugu yeedheen sabab ay ku diidaan runta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

Xaqa markuu u caddaado qofka, waa inuu aqbalo oo u hogaansamo, mana aha inuu ku xoogaysto caadooyinka dadka ee ka soo horjeeda.
Diidmada xaqa iyo ku andacoonka sixirka waa caado ay isticmaalaan kuwa beenlowga ah si ay uga fogaadaan inay aqoonsadaan runta.
Aayadani waxay ina baraysaa inaan ku tiirsanaanno dalillka cad ee xaqa, ee aynaan ku qancin waxa ay dadku ku dhaqmeen haddii ay khilaafaan Kitaabka iyo Sunnada.
Waxay kuugu bishaaraynaysaa in xaqa uu guulaysan doono, inkastoo dadku diidaan, sida uu Muuse ugu guulaystay Fircoon iyo dadkiisii.

📜 Aayad 34-38 — Suurah Al-Qasas

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

Walaalkay Haaruunbaana iga Fasiixsan Carrabka (Hadalka), ee Ila Dir Xoojin ha ii Rumeeyee, waxaan ka Cabsan inay I beeniyaan.

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

Wuxuu yidhi (Eebe) waannu ku Xoojin Cududdaada Walaalkaa waxaana idiin yeeli Xujo Idimana Gaadhayaan (Dhibkiinna) aayaadkanaga Dartood, Idinka iyo Inta idin Raacday yaana Adkaan.

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Markuu Ula Yimid muuse Aayaadkanaga oo Cad Cad waxay Dheheen kani waa Sixir la Abuurtay mana Aanaan ku maqal kan (oo kale) Aabbayaalkannagii horreeyey.

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebahaybaa og Cidda kala Timid Hanuun Agtiisa iyo Cidda kala Timid Hanuun Agtiisa iyo Cidday u ahaan Cidhibta dambe illeen ma Liibaano daalime.

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Wuxuu Yidhi Fircoon Maxaxeey Idiinma Ogi Eebe Iga soo Hadhay ee ii Huri Haamaanow Dhoobada iina Yeel Daar (dheer) inaan Daalacdo Ilaaha Muuse waxaan u Malayn inuu Beenaale yahaye.

← Aayad 35 📖 Al-Qasas Aayad 37 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

36Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 36

Suurah Al-Qasas Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu Ula Yimid muuse Aayaadkanaga oo Cad Cad waxay Dheheen…

Suurah Aayad 36/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.