Surja El-Kasas — Ajet 36

Kuptimet e fjalëve:

• Bîjinâtin (بَيِّنَاتٍ): argumente të qarta dhe prova bindëse.
• Siḥrun mufterâ (سِحْرٌ مُفْتَرًى): magji e trilluar dhe e shpikur, e cila nuk ka asnjë bazë të vërtetë.
• Fî âbâ'inâ el-ewwelîn (فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ): te paraardhësit tanë të lashtë, brezat e mëparshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) erdhi te Faraoni dhe paria e tij me argumentet tona të qarta dhe provat bindëse që dëshmonin për vërtetësinë e asaj që ai sillte nga Zoti i tij, ata, nga kryeneçësia dhe mohimi, i thanë atij: "Kjo që na sjell ti nuk është gjë tjetër veçse magji e trilluar, të cilën ti e ke shpikur vetë. Ne nuk kemi dëgjuar kurrë për një gjë të tillë te paraardhësit tanë të lashtë, as në kohët e tyre." Ata e hodhën poshtë të vërtetën pa e shqyrtuar fare, duke u mbështetur vetëm në injorancën e tyre dhe në traditat e kota të të parëve, pa menduar se e vërteta nuk matet me atë që kanë thënë brezat e mëparshëm, por me provat dhe argumentet e qarta.

Përfitimet nga Ajeti:

• Njeriu nuk duhet t'i kundërvihet së vërtetës vetëm sepse nuk e ka dëgjuar më parë; zemra e hapur dhe mendja e shëndoshë e pranojnë të vërtetën kudo që e gjejnë, edhe nëse vjen nga një i ri apo nga një i panjohur.
• Ky ajet na mëson se armiqtë e së vërtetës shpesh përdorin akuzat e rreme (si magjia) dhe referimin ndaj traditave të vjetra si justifikim për të mos pranuar udhëzimin, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm që të mos biem në këtë grackë.
• Islami e nderon mendjen dhe e fton njeriun të mendojë e të shqyrtojë me logjikë, duke mos u dorëzuar verbërisht para zakoneve të trashëguara, sepse e vërteta është më e çmuar se çdo traditë.