Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- آيَاتِنَا (аятуна) — Наши знамения, чудеса и доказательства, данные Всевышним Аллахом.
- بَيِّنَاتٍ (баййинат) — ясные, очевидные, не оставляющие сомнений.
- سِحْرٌ مُّفْتَرًى (сихрун муфтаран) — колдовство, которое было выдумано и ложно приписано, то есть намеренная ложь.
- آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ (аба'ина аль-аввалин) — наши древние предки, прежние поколения.
Толкование аята:
Когда пророк Муса (мир ему) явился к Фараону и его приближённым с великими знамениями от Аллаха — чудесами ясными и убедительными, которые подтверждали правдивость его послания, — они не задумались над этими доказательствами и не обратились к разуму. Вместо этого они высокомерно заявили: «Это не что иное, как выдуманное колдовство! Мы никогда не слышали о подобном ни от наших отцов, ни от наших древних предков».
Обратите внимание, дорогой читатель: неверующие всегда ищут оправдания, чтобы отвергнуть истину. Они не сказали: «Мы подумаем», не сказали: «Давайте проверим». Они сразу обвинили Мусу (мир ему) в колдовстве и лжи, хотя чудеса, которые он показал, были настолько явными, что любой беспристрастный человек признал бы их божественное происхождение. Их слова «мы не слышали об этом от наших предков» — это лишь попытка опереться на традицию и обычаи, а не на истину и разум.
Этот аят учит нас важному уроку: слепое следование за обычаями предков без размышления и поиска истины может стать преградой на пути к вере. Ислам призывает человека размышлять, смотреть на знамения Аллаха вокруг себя и в самом себе, и не отвергать истину лишь потому, что она непривычна или не совпадает с тем, что делали отцы.
Как прекрасен путь того, кто открывает своё сердце для истины и не позволяет гордости и упрямству закрыть ему дорогу к свету! Ведь Аллах говорит в Коране: «Скажи: "Неужели равны те, которые знают, и те, которые не знают?"» (аз-Зумар, 9). Поистине, знание и размышление ведут к вере, а высокомерие и слепое подражание — к заблуждению.
Пусть же каждый из нас стремится к истине искренне и непредвзято, ибо Аллах ведёт к Своему свету того, кто искренне желает этого.
📜 Аят 34-38 — Сура Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 36
Сура Аль-Касас Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда пришел к ним Муса С ясными знаменьями от Нас,…Сура Аят 36/88 — Сура Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Касас Слушать, Сура Аль-Касас Перевод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Касас
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









