စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် မူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့လေရာ ၎င်းတို့က ‘ဤသည် အသစ်တီထွင်ဖန်တီးထားသော…

အလ်-ကစာစ် · 36/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် မူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့လေရာ ၎င်းတို့က ‘ဤသည် အသစ်တီထွင်ဖန်တီးထားသော ပဉ္စလက်အတတ်မျှသာ ဖြစ်သည်။ စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ရှေးဟောင်း အဘ၊ ဘိုးဘေးတို့(လက်ထက်)တွင် ဤသို့သောစကား (ရှိခဲ့ဖူးသည်ဟူ၍လည်း) မကြားခဲ့ဖူးကြပါဟု ဆိုကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ—

ဖလမ္မာ (فَلَمَّا) — ထိုအခါ၊ ဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ။
အာယာသိနာ (بِآيَاتِنَا) — ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်နိမိတ်များ။
ဗိုင်ယိနာသ် (بَيِّنَاتٍ) — ထင်ရှားရှင်းလင်းသော၊ သက်သေထူသော။
စိဟ်ရုန်းမုဖ်သရာ (سِحْرٌ مُّفْتَرًى) — လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော မှော်ပညာ၊ လီဆယ်ဖန်တီးထားသည့် မှော်အတတ်။
အာဗာယိနလ်အူလီန် (آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ) — ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေးဘိုးဘေးများ၊ ရှေးခေတ်ဘိုးဘွားများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏အကြီးအကဲများထံသို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားရှင်းလင်းသော သက်သေလက္ခဏာများနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ထိုသူတို့သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ယူဆောင်လာသည့် သမ္မာတရားကို လက်မခံဘဲ ငြင်းပယ်ကာ ဤသို့ဆိုကြသည်။ ဤအရာသည် မူစာကိုယ်တိုင် လုပ်ကြံဖန်တီးထားသော မှော်ပညာမှအပ အခြားမဟုတ်ဟု ဆိုကြသည်။ ထို့ပြင် ဤသို့သော တရားဒေသနာကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေးဘိုးဘေးများလက်ထက်တွင်လည်း မည်သည့်အခါမျှ မကြားဖူးခဲ့ဟု ငြင်းဆိုကြသည်။

အမှန်စင်စစ် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ယူဆောင်လာသည့် သက်သေလက္ခဏာများသည် အလွန်ထင်ရှားရှင်းလင်းသော၊ မည်သူမျှ ငြင်းပယ်၍မရနိုင်သော အံ့ဖွယ်နိမိတ်များဖြစ်သည်။ သို့သော် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏အပေါင်းအပါတို့သည် မာန်မာနထောင်လွှားကာ သမ္မာတရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်ကြသည်။ သူတို့သည် ထိုအံ့ဖွယ်နိမိတ်များကို မှော်ပညာအဖြစ် စွပ်စွဲပြီး မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကိုယ်တိုင် လုပ်ကြံဖန်တီးထားသည်ဟု စွပ်စွဲကြသည်။ ထို့အပြင် ဤသို့သော တရားဒေသနာသည် သူတို့၏ ရှေးဘိုးဘေးများလက်ထက်တွင် မည်သည့်အခါမျှ မကြားဖူးခဲ့ဟု ဆိုကာ ငြင်းပယ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ သမ္မာတရားကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်သူများ၏ ပုံရိပ်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို မျက်စိဖြင့်မြင်လျက်နှင့်ပင် မာန်မာနနှင့် ဇွဲသတ္တိကြောင့် ငြင်းပယ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ—

အလ္လာဟ်အရှ

📜 အာယာသ် 34-38 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော် ဟာရူန်မှာမူကား၊ ၎င်းမှာ စကားပြောဆိုရာ၌ ကျွန်တော်မျိုး ထက်ပို၍ပင် စကားပီသ အာစလျှာစကောင်းသူ ဖြစ်ပါ၏။ အရှင်မြတ်သည် ထိုနောင်တော်အားလည်း ကျွန်တော်မျိုးနှင့်အတူ ကျွန်တော်မျိုးအား ထောက်ခံ(ပြောဆိုနိုင်ရန်) ကူညီရိုင်းပင်းသူအဖြစ် စေလွှတ်တော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအား ၎င်းတို့က မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

ထိုအရှင်မြတ်က ယခုပင် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏နောင်တော်ဖြင့် အသင်၏ လက်ရုံးကိုတိုး၍ အားရှိစေတော်မူမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား ဂုဏ်အရှိန်တစ်မျိုးကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ မည်ဖြစ်ရကား ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နှစ်ဦးအား မည်သို့မျှ ထိပါးနိုင်ကြမည်မဟုတ်ပေ။ (အသင်တို့နှစ်ဦးသည်)ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော် များနှင့်တကွ (သွားကြလေကုန်)။ အသင်တို့နှစ်ဦးနှင့်တကွ အသင်တို့နှစ်ဦး၏ နောက်သို့လိုက်ကြသောသူတို့ပင် အောင်နိုင်သူများ ဖြစ်ကြကုန်အံ့သတည်း။

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

၎င်းပြင် မူစာက ပြောကြားခဲ့၏။ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် မိမိအထံတော်မှ မည်သူတရားလမ်းညွှန်ကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့သည်ကို လည်းကောင်း၊ဤလောကီဘဝ၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည် မည်သူ့အဖို့ရှိမည်ကို လည်းကောင်း၊ အသိတော်မူဆုံးပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ဧကန်အမှန် မတရားကျူးလွန်သောသူတို့သည် အောင်မြင်မှုကိုရရှိကြမည် မဟုတ်ပေတကား။

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

ထို့ပြင် ဖစ်ရ်အောင်န်က ပြောဆိုလေ၏။ အို-မှူးမတ်တို့၊ ကျွန်ုပ်သည် မိမိအပြင် အသင်တို့၌ အခြားကိုးကွယ်ရာရှိသည် ဟူ၍မသိပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-’ဟာမာန်’၊ အသင်သည် ကျွန်ုပ်၏အဖို့ ရွှံ့မြေကို မီးဖြင့်ဖုတ်ပြီးလျှင် ကျွန်ုပ်၏အဖို့ မြင့်မားသော အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်လော့။သို့မှသာလျှင် ကျွန်ုပ်သည် မူစာ၏ကိုးကွယ်ရာ အရှင်အား ကြည့်ရှုနိုင်ပေမည်။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် ထိုမူစာအား မုသာဝါဒီဖြစ်သည်ဟူ၍ ထင်မှတ်ပေသည်။

← အာယာသ် 35 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 37 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

36အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 36

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 36 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် မူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ဆောင်ကြဉ်းခဲ့လေရာ ၎င်းတို့က ‘ဤသည် အသစ်တီထွင်ဖန်တီးထားသော…

စူရာ အာယာသ် 36/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 34–38. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.