Al-Qasas · 36/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٣٦
Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Setelah Nabi Musa datang kepada Firaun dan kaumnya dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami yang terang nyata, mereka berkata: "Apa yang engkau bawa ini hanyalah sihir yang dibuat-buat, dan kami tidak pernah mendengar tentang perkara ini dalam kalangan datuk nenek kami yang telah lalu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Bāyyināt — bukti-bukti yang jelas dan nyata, terang lagi terbukti kebenarannya.
  • Sihr muftarā — sihir yang direka-reka dan diada-adakan secara dusta.
  • Ābā'ina al-awwalīn — nenek moyang kami yang terdahulu.

Tafsir Ayat:

Apabila Nabi Musa 'alaihissalam datang kepada Firaun dan para pemuka kaumnya dengan membawa mukjizat-mukjizat Kami yang terang dan nyata — iaitu tongkat yang berubah menjadi ular, tangan yang bercahaya putih, serta tanda-tanda kebesaran Allah yang lain — mereka tetap ingkar dan berkata dengan penuh keangkuhan: "Ini tidak lain hanyalah sihir yang diada-adakan oleh Musa. Kami tidak pernah mendengar perkara seperti ini berlaku pada zaman nenek moyang kami yang terdahulu."

Mereka menolak kebenaran tanpa usul periksa, tanpa mahu merenung dan berfikir. Padahal mukjizat yang dibawa oleh Musa adalah perkara yang luar biasa dan mustahil ditiru oleh mana-mana manusia. Namun kerana kesombongan dan keengganan mereka untuk menerima kebenaran, mereka menuduh perkara yang nyata itu sebagai dusta semata-mata.

Saudaraku sekalian, inilah sifat orang-orang yang sombong dan degil. Apabila kebenaran datang kepada mereka, mereka mencari seribu satu alasan untuk menolaknya. Mereka berkata: "Kami tidak pernah mendengar perkara ini daripada nenek moyang kami." Sedangkan kebenaran tidak diukur dengan adat atau tradisi, tetapi dengan dalil dan bukti yang sahih.

Renungilah wahai saudara seiman — betapa indahnya nikmat hidayah yang Allah berikan kepada kita. Kita tidak seperti Firaun dan kaumnya yang menolak kebenaran kerana takut kehilangan kedudukan dan pengaruh. Kita menerima Islam dengan hati terbuka, kerana kita yakin bahawa Islam adalah agama yang benar daripada Allah Ta'ala.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang buta hati, walaupun mata mereka celik. Semoga Allah mengurniakan kita hati yang sentiasa lapang untuk menerima kebenaran dan istiqamah di atas jalan-Nya. Amin.



📜 Ayat 34-38 — Surah Al-Qasas

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
"Dan saudaraku - Harun, ia lebih fasih lidahnya daripadaku, maka utuslah dia bersama-samaku sebagai penyokong yang mengakui kebenaranku; sesungguhnya aku bimbang bahawa mereka akan mendustakan daku".
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Allah berfirman: "Kami akan menguatkan tenaga dan daya-usahamu dengan saudaramu (Harun), dan Kami akan memberikan kuasa kemenangan kepada kamu berdua oleh itu mereka tidak akan sampai kepada maksud membahayakan atau mengalahkan kamu. Dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami itu, kamu berdua serta pengikut-pengikut kamu akan menang".
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Setelah Nabi Musa datang kepada Firaun dan kaumnya dengan membawa ayat-ayat keterangan Kami yang terang nyata, mereka berkata: "Apa yang engkau bawa ini hanyalah sihir yang dibuat-buat, dan kami tidak pernah mendengar tentang perkara ini dalam kalangan datuk nenek kami yang telah lalu".
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Dan (bagi menjawabnya) Nabi Musa berkata: "Tuhanku lebih mengetahui siapakah yang membawa hidayah petunjuk dari sisiNya dan siapa yang akan beroleh kesudahan yang baik di dunia ini. Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan berjaya".
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Dan Firaun pula berkata: "Wahai orang-orangku, aku tidak mengetahui ada bagi kamu sebarang tuhan yang lain daripadaku; oleh itu, wahai Haman, bakarkanlah untukku batu-bata, serta binalah untukku bangunan yang tinggi, supaya aku naik melihat Tuhan Musa (yang dikatakannya itu); dan sesungguhnya aku percaya adalah Musa dari orang-orang yang berdusta".
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 36

Surah Al-Qasas Ayat 36 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Setelah Nabi Musa datang kepada Firaun dan kaumnya dengan membawa…

Surah Ayat 36/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 34–38. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda