قصص سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ ئويدۇرۇپ…

قصص · 36/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ ئويدۇرۇپ چىقىرىلغان سېھىردۇر، بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ (زامانىدا) بۇنداق نەرسىلەرنىڭ بارلىقىنى ئاڭلىمىغان ئىدۇق» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«بَيِّنَاتٍ»: ئوچۇق-ئاشكارا، ھەقىقىيلىكى ئېنىق بولغان مۆجىزىلەر.
«سِحْرٌ مُّفْتَرًى»: ئۆزى توقۇپ چىققان، يالغاندىن ئويدۇرۇپ چىققان سېھىر.
«آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ»: بىزنىڭ ئاتا-بوۋىلىرىمىز، ئىلگىرىكى ئەجدادلىرىمىز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەرگە ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئوچۇق-ئاشكارا مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلگەن چاغدا، ئۇلار ھەقىقەتنى تونۇش ئورنىغا تەكەببۇرلۇق قىلىپ: «بۇ پەقەت مۇسانىڭ ئۆزى توقۇپ چىققان سېھىردۇر، بىز بۇنداق دەۋانى ئىلگىرىكى ئاتا-بوۋىلىرىمىزدىن ئاڭلىغان ئەمەسمىز» دېدى. ئۇلار مۇسانىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىنكار قىلىپ، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى يالغانغا چىقاردى. ئەمەلىيەتتە، ئۇلارنىڭ بۇ سۆزى پەقەت ھەقىقەتنى يوشۇرۇش ۋە ئۆزلىرىنىڭ نادانلىقىنى ئاشكارىلاشتىن باشقا نەرسە ئەمەس ئىدى.

ئەسلىھە ۋە چاقىرىق:

ئىنسانلار ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتا تەكەببۇرلۇق ۋە ئەجدادلارغا ئەگىشىش ئىككى چوڭ توسالغۇدۇر. ئاللاھ تەعالا ھەر دەۋردە ئۆز پەيغەمبەرلىرىنى ئوچۇق-ئاشكارا دەلىل-ئىسپاتلار بىلەن ئەۋەتىپ كەلدى. ئەقىللىق ئىنسان ئەجدادلارنىڭ يولىغا كور-كورانە ئەگەشمەستىن، بەلكى ھەقىقەتنى تەدبىر قىلىپ، ئاللاھنىڭ كەلامىنى ئاڭلاپ، ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرۈشى كېرەك. قۇرئان كەرىم ھەر دەۋردىكى ئىنسانلارغا ھىدايەت نۇرىدۇر. كېلىڭلار، قەلبىمىزنى ئاچايلى، ھەقىقەتنى تونۇيلى، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئۇنىڭ ئايەتلىرىگە قۇلاق سېلىيلى!

📜 ئايەت 34-38 — قصص سۈرىسى

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

قېرىندىشىم ھارۇننىڭ تىلى مېنىڭدىن راۋاندۇر، ئۇنى مەن بىلەن (پەيغەمبەرلىكىمنى) تەستىقلايدىغان ياردەمچى قىلىپ ئەۋەتكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ مېنى ئىنكار قىلىشىدىن قورقىمەن»

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

اﷲ ئېيتتى: «قېرىندىشىڭ ئارقىلىق سېنى كۈچەيتىمىز، ئىككىڭلارنى غالىب قىلىمىز، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار ئىككىڭلارغا زىيانكەشلىك قىلالمايدۇ، سىلەر ئىككىڭلارۋە ئىككىڭلارغا ئەگەشكەنلەر بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئارقىلىق غەلىبە قىلىسىلەر»

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! ئۆزىنىڭ دەرگاھىدىن كىمنىڭ ھىدايەت ئېلىپ كەلگەنلىكىنى، ئاخىرەتنىڭ ياخشى ئاقىۋىتىگە كىمنىڭ ئىگە بولىدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ، زالىملار (يەنى اﷲ قا يالغاننى چاپلىغۇچى فاجىرلار) چوقۇم مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ»

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى كاتتىلار! مەن ئۆزۈمدىن باشقا يەنە بىر ئىلاھنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن. ئى ھامان، مېنىڭ ئۈچۈن پىششىق خىش پىشۇرۇپ ئېگىز بىر بىنا سالغىن، مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرۈشۈم مۇمكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇنى (ئاسماندا بىر پەرۋەردىگار بار دېگەن دەۋاسىدا) يالغانچىلاردىن گۇمان قىلىمەن»

→ ئايەت 35 📖 قصص ئايەت 37 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

36ئايەت

تەرجىمە — قصص 36

قصص سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئۇلارغا بىزنىڭ روشەن مۆجىزىلىرىمىزنى ئېلىپ كەلگەندە، ئۇلار: «بۇ ئويدۇرۇپ…

سۈرىسى ئايەت 36/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.