Al-Qasas · 36/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٣٦
Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 Da Hausa
To, a lõkacin da Mũsã ya jẽ musu da ãyõyinMu bayyanannu, suka ce: "Wannan ba kõme ba sai sihiri, wanda aka ƙãga, kuma ba mu ji wannan ba daga wajen ubanninmu na farko."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ": da ayoyinmu bayyanannu, waɗanda suke shaida a kan gaskiyar abin da Musa ya zo da shi.
  • "سِحْرٌ مُّفْتَرًى": sihiri ne da aka ƙirƙira da ƙarya, ba gaskiya ba.
  • "فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ": a cikin kakanninmu na farko, waɗanda suka gabata a zamaninsu.

Tafsirin Ayar:

Sa’ad da Musa (lafiya ta tabbata a gare shi) ya zo wa Fir’auna da manyan mutanensa da ayoyinmu bayyanannu, waɗanda suke nuna gaskiyar abin da ya zo da shi daga Ubangijinsa, sai suka ce masa: "Wannan da ka zo da shi ba kome ba ne face sihiri ne da ka ƙirƙira da kanka, ba daga Allah ba. Kuma ba mu taɓa jin irin wannan kira a cikin kakanninmu na farko ba, waɗanda suka shuɗe a zamaninsu." Sun ƙaryata shi, ba tare da sun yi tunani a kan ayoyin ba, kuma sun yi jahilci ga abin da Allah ya aiko da shi, saboda taurinkai da girman kai.

Fahimtar Darussa:

  1. Ƙarya da jahilci suna sa mutum ya ƙi gaskiya, har ma da bayyanannun mu’ujizai, kamar yadda Fir’auna da mutanensa suka ƙi ayoyin Musa.
  2. Yin koyi da kakanni a kan ƙarya ba dalili ba ne a kan gaskiya; dole ne mutum ya bi gaskiya duk da inda ta fito.
  3. Masu ɗaukaka kansu suna ƙin yarda da gaskiya, saboda suna ganin cewa yarda da manzo zai rage darajarsu, amma Allah yana taimakon bayinsa masu gaskiya.
  4. Wannan labari yana ƙarfafa muminai su yi haƙuri a kan cutar da masu ƙarya suke yi, domin nasara tana tare da gaskiya, kamar yadda Allah ya taimaki Musa a kan Fir’auna.


📜 Aya 34-38 — Surah Al-Qasas

34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
"Kuma ɗan'uwana Hãrũna shĩ ne mafi fasãha daga gareni, ga harshe, sabõda haka Ka aika shi tãre da ni, yanã mai taimako, yanã gaskata ni, lalle ne inã tsõron su ƙaryata ni."
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Ya ce: "Zã Mu ƙarfafa damtsenka game da ɗan'uwanka kuma Mu sanya muku wani dalĩli, sabõda haka bã zã su sãdu zuwa gareku ba, tãre da ãyõyinMu, kũ da waɗanda suka bĩ ku ne marinjãya."
36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
To, a lõkacin da Mũsã ya jẽ musu da ãyõyinMu bayyanannu, suka ce: "Wannan ba kõme ba sai sihiri, wanda aka ƙãga, kuma ba mu ji wannan ba daga wajen ubanninmu na farko."
37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Kuma Mũsã ya ce: "Ubangijĩna ne Mafi sanin wanda ya zo da shiriya daga gare Shi, da wanda ãƙibar gida take kasancẽwa agare shi. Lalle ne mãsu zãlunci bã su cin nasara."
38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Kuma Fir'auna ya ce: "Yã ku mashãwarta! Ban san kunã da wani abin bautãwa baicina ba, sabõda haka ka hũra mini wuta, ya Hãmãnu! a kan lãka (dõmin a yi tũbali), sa'an nan ka sanya mini bẽne tsammãnĩna zan ninƙãya zuwa ga Ubangijin Mũsã kuma lalle ne ni, haƙĩƙa, inã zaton sa daga maƙaryata."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
36Aya

Fassara — Al-Qasas 36

Surah Al-Qasas Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a lõkacin da Mũsã ya jẽ musu da ãyõyinMu…

Surah Aya 36/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers