Falammaa jaaa`ahum Moosaa bi Aayaatinaa baiyinaatin qaaloo maa haazaaa illaa sihrum muftaranw wa maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Бас, қачонки Мусо уларга очиқ-ойдин оятларимиз ила келганида, улар: «Бу уйдирма, сеҳрдан бошқа нарса эмас. Аввалги ота-боболаримиздан ҳам бу ҳақда эшитмаган эдик», дедилар.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Когда пришел к ним Муса С ясными знаменьями от Нас, Они сказали: "Это - только колдовство, Измышленное (Мусой и Харуном), - Мы ни о чем подобном не слыхали Средь наших праотцев былых (времен)".
Qachonki Muso alayhissalom Fir’avn va uning zodagonlariga Robbimiz tomonidan yuborilgan aniq va ravshan mo‘jizalar – aso, yorug‘ qo‘l va boshqa dalillar bilan keldi, ular bu haqiqatni inkor etib, o‘jarlik va takabburlik bilan shunday dedilar: “Bu sen keltirgan narsa sehrdan boshqa narsa emas, balki sen buni o‘zing to‘qib chiqargansan, yolg‘ondan uydiribsan. Biz bu da’vatni, ya’ni sen bizni chaqirayotgan yakkaxudolik va Allohning birligini o‘tmishdagi ota-bobolarimiz davrida ham eshitmaganmiz, bu bizning ajdodlarimiz diniga zid bo‘lgan yangi va notanish bir gapdir”. Ular Musoning mo‘jizalarini ko‘rib turib, haqiqatni tan olish o‘rniga, uni sehr deb atashdi va o‘zlarining nodonligi va jaholatlarini ota-bobolariga bog‘lab, haqni rad etishdi.
Foydalar:
Bu oyatda kofirlarning odati – haqiqat kelganda uni sehr, yolg‘on yoki afsona deb atashlari bayon qilingan. Musulmon sifatida biz haqiqatni tan olishda shoshilmaslik va o‘jarlik qilmaslikdan saqlanishimiz kerak.
Inson o‘z ota-bobolarining diniga ko‘r-ko‘rona ergashib, haqiqatni inkor etmasligi lozim. Haqiqat har doim eng oliy mezon bo‘lishi zarur.
Muso alayhissalomning sabri va da’vatidagi mahorati bizga o‘rnak – haqiqatni yetkazishda qiyinchiliklarga qaramay, to‘g‘ri yo‘ldan qaytmaslik kerak.
Bu oyat mo‘jizalar Allohning qudrati bilan bo‘lishini va ularga qarshi chiqqanlarning oxiri halokat ekanini eslatadi, bu esa mo‘minlarni iymonda mustahkam bo‘lishga undaydi.
У зот: «Биз сени оғанг билан қувватлаймиз ва икковингизга бир салтанат берурмизки, улар сизга етиша олмаслар. Бизнинг оятларимиз ила иккингиз ва сизга эргашганлар ғолибдирсиз», деди.
Ва Мусо: «Роббим Ўз ҳузуридан ким ҳидоят келтирганини ҳам, охират диёри оқибати кимга бўлишини ҳам яхши билгувчи зотдир. Албатта, золимлар нажот топмаслар», деди.
Ва Фиръавн: «Эй аъёнлар, мен сизларга ўзимдан бошқа илоҳ борлигини билмасман. Бас, эй Ҳомон, лойга ўт ёқиб, мен учун бир баланд қаср қур, шоядки (унга чиқиб) Мусонинг илоҳини кўрсай. Албатта, мен уни ёлғончилардан деб ўйламоқдаман», деди.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.