Аль-Касас сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң…

Аль-Касас · 39/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— Истәкбәрә — тәкәбберлек күрсәтте, үзен зур санады.

— Җөнүдүһү — аның гаскәрләре, ягъни Фиргавеннең гаскәриләре.

— Биғайрил-хәққ — хаксыз рәвештә, дөреслеккә нигезләнмичә.

— Занну — алар ышандылар, уйладылар (монда аларның ялгыш ышануы күздә тотыла).

— Лә йүрҗәғүн — алар кайтарылмаячаклар, кире кайтмаячаклар.

Аять тәфсире:

Фиргавен һәм аның гаскәрләре Мисыр җирендә хаксыз рәвештә тәкәбберлек күрсәттеләр, үзләрен югары тоттылар һәм Муса пәйгамбәрнең чакыруын кабул итүдән баш тарттылар. Алар үз көчләренә һәм дәрәҗәләренә исереп, Аллаһуның кодрәтен оныттылар. Алар хәтта үлемнән соң терелүне дә инкяр иттеләр һәм Безгә, ягъни Аллаһыга, кайтарылачакларына ышанмадылар. Алар үзләрен хисапка тартылачак түгел дип уйладылар, шуңа күрә гөнаһларыннан туктамадылар һәм залымлыкларын дәвам иттеләр. Бу аять аларның чиктән ашкан тәкәбберлеген һәм ахирәткә ышанмауларын фаш итә.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәтләр бар. Беренчедән, тәкәбберлек — Аллаһы Тәгалә тарафыннан нәфрәт ителгән һәм һәлакәткә илтүче сыйфат. Фиргавеннең тәкәбберлеге аны һәм аның гаскәрен һәлак итте. Икенчедән, кеше үз көченә, байлыгына яки дәрәҗәсенә исереп, Аллаһыга кайтарылачагын онытмаска тиеш. Һәрберебез дә үлемнән соң терелеп, Раббыбыз алдында хисап бирәчәкбез. Өченчедән, иманлы кеше һәрвакыт тыйнак булырга, Аллаһының кодрәтенә буйсынырга һәм ахирәт көненә ышанырга тиеш. Бу аять безне тәкәбберлектән сакланырга һәм һәр эшебездә Аллаһының ризалыгын күзләргә өнди.

📜 Аять 37-41 — Аль-Касас сүрәсе

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Муса әйтте: "Аллаһ тарафыннан пәйгамбәрлек белән килгән кешене Ул үзе беләдер, вә ахирәттә җәннәт кемгә тиешле икәнне дә Ул яхшы беләдер, әмма залимнәр дөньяда – һидәяткә, ахирәттә – җәннәткә ирешә алмаслар.

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Фиргаун әйтте: "Ий җәмәгать, сезнең өчен миннән башка Илаһә бар дип белмимен, ий Һаман, кирпеч яндырып минем өчен бер биек манара төзе, шаять мин югары менеп Мусаның Аллаһусын күрермен вә хәлен белермен, тәхкыйк миннән башка Аллаһ бар дип әйтүендә мин Мусаны ялганчылардан дип уйлыйм", – дип.

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Фиргаунне һәм аның гаскәрен тоттык соңра диңгезгә батырдык, карагыл залимнәрнең ахыры ничек булды.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Без аларны дөньяда имамнар кылдык, алар үзләренә ияргән кешеләрне утка чакыралар, аларга кыямәт көнендә ярдәм бирелмәс.

← Аять 38 📖 Аль-Касас Аять 40 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

39Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 39

Аль-Касас сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң…

Сүрәсе Аять 39/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3