Аль-Касас сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Аллаһ тарафыннан пәйгамбәрлек белән килгән кешене Ул үзе…

Аль-Касас · 37/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa qaala Moosaa Rabbeee a`alamu biman jaaa`a bilhudaa min `indihee wa man takoonu lahoo `aaqibatud daari innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса әйтте: "Аллаһ тарафыннан пәйгамбәрлек белән килгән кешене Ул үзе беләдер, вә ахирәттә җәннәт кемгә тиешле икәнне дә Ул яхшы беләдер, әмма залимнәр дөньяда – һидәяткә, ахирәттә – җәннәткә ирешә алмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الْهُدَىٰ — туры юл, иман һәм хак дин.
عَاقِبَةُ الدَّارِ — ахирәттәге мактаулы нәтиҗә, җәннәт.
لَا يُفْلِحُ — уңышка ирешмәс, бәхеткә тарышмас.

Аять тәфсире:

Муса ґәләйһиссәлам Фиргавенгә һәм аның әһеленә катгый һәм ышанычлы итеп әйтте: "Минем Раббым — һәркемнең хәлен, эшен һәм ниятен белүче. Ул кемнең Үз хозурыннан туры юл (һидәят) белән килгәнен — ягъни хакны сөйләп, дөрес юлны күрсәтеп килгәнен — һәм кемнең ахирәттә мактаулы нәтиҗәгә, ягъни җәннәткә ирешәчәген яхшы белә. Ул — хак белән батылны аерып торучы хөкемче. Әлбәттә, залимнәр — Аллаһуга каршы килүчеләр, Аның аятьләрен инкяр итүчеләр — үз максатларына ирешә алмаслар, аларның тырышлыклары уңышсыз калыр, һәм алар куркынган ґәзабтан котыла алмаслар."

Аятьтән алынган файдалар:

Хакны якланганда кеше Аллаһуга тәвәккәл итеп, аның белеме һәм хөкеме бөтен эшләрне колачлавына ышанып, куркусыз һәм катгый сүз әйтергә тиеш.
Җиңү һәм уңыш Аллаһуның ярдәмендә генә — залимнәрнең көче, байлыгы яки гаскәре аларны коткара алмый.
Ахирәттәге мактаулы нәтиҗә — тәкъва мөэминнәргә генә насыйп булачак; бу мөэминнәргә иманнарын ныгытырга һәм сабыр итәргә өмет бирә.
Золымнан һәм Аллаһуга каршы килүдән сакланырга кирәк, чөнки залимнәрнең эше һәрвакыт бозыла һәм алар хәсрәттә кала.

📜 Аять 35-39 — Аль-Касас сүрәсе

35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ

Аллаһ әйтте: "Әлбәттә, кардәшең белән кул һәм йөрәк мускулларыңны куәтләрбез һәм сезне өстен кылырбыз, алар сезгә ирешә алмаслар, могҗизаларыбыз илә аларга барыгыз. Сез һәм сезгә ияргән мөэминнәр аларны җиңәчәксез.

36فَلَمَّا جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Муса аларга Безнең аятьләребез һәм могҗизаларыбыз илә килгәч, алар әйттеләр: "Мусаның могҗизасы могҗиза түгел, мәгәр Аллаһуга ифтира ителгән сихердер, ошбу пәйгамбәрлекне әүвәлге аталарыбыз заманасында булганын һич тә ишеткәнебез юк".

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Фиргаун әйтте: "Ий җәмәгать, сезнең өчен миннән башка Илаһә бар дип белмимен, ий Һаман, кирпеч яндырып минем өчен бер биек манара төзе, шаять мин югары менеп Мусаның Аллаһусын күрермен вә хәлен белермен, тәхкыйк миннән башка Аллаһ бар дип әйтүендә мин Мусаны ялганчылардан дип уйлыйм", – дип.

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Фиргаун һәм аның гаскәре хаксыз тәкәбберләнделәр Мысыр җирендә, үлгәннән соң Безгә кайтарылмабыз дип уйлыйлар.

← Аять 36 📖 Аль-Касас Аять 38 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

37Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 37

Аль-Касас сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса әйтте: "Аллаһ тарафыннан пәйгамбәрлек белән килгән кешене Ул үзе…

Сүрәсе Аять 37/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3