قصص سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى (مىسىر) زېمىنىدا زۇلۇم قىلىپ) ئىمان ئېيتىشقا)…

قصص · 39/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wastakbara huwa wa junooduhoo fil ardi bighairil haqqi wa zannooo annahum ilainaa laa yurja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى (مىسىر) زېمىنىدا زۇلۇم قىلىپ) ئىمان ئېيتىشقا) بويۇنتاۋلىق قىلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى بىزتەرەپكە قايتۇرۇلمايمىز) يەنى قىيامەت ۋە قايتا تىرىلىش يوق، ھېساب ئېلىنىشمۇ، جازاغا تارتىلىشمۇيوق) دەپ گۇمان قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

وَاسْتَكْبَرَ: تەكەببۇرلۇق قىلدى، ئۆزىنى چوڭ تۇتتى، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتتى.
جُنُودُهُ: ئۇنىڭ قوشۇنلىرى، ئەسكەرلىرى.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: ھەقلىق ئاساسسىز، ھېچقانداق ھەقلىق سەۋەبسىز.
وَظَنُّوا: ئۇلار گۇمان قىلدى، ئويلاپ قالدى (بۇ يەردە "ئىشەندى" مەنىسىدە).
لَا يُرْجَعُونَ: قايتۇرۇلمايدۇ، قايتا تىرىلدۈرۈلمەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرى مىسىر زېمىنىدا ھەقسىز ھالدا تەكەببۇرلۇق قىلدى ۋە ئۆزلىرىنى چوڭ تۇتتى. ئۇلار مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقىتىنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتتى، ھەقىقەتكە ئاساسلانمىغان بىر ئۇلۇغۇرلۇق بىلەن ئۆزلىرىنى ھەقىقەتتىن ئۈستۈن كۆردى. ئۇلار ھەتتا ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلىدىغانلىقىنى، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلۇپ ھېساب-كىتابقا تارتىلىدىغانلىقىنى ئىنكار قىلدى. ئۇلار بۇ دۇنيادىلا ئۆزلىرىنىڭ مەڭگۈ قالمىدىغانلىقىنى، ئاخىرەت كۈنىدە ئاللاھنىڭ ئالدىدا جاۋاب بېرىدىغانلىقىنى ئويلاپمۇ باقمىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، تەكەببۇرلۇق ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ئادەمنى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرى قانچىلىك كۈچلۈك ۋە باي بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئاجىز ۋە ئەجەللىك ئىدى. ئۇلار ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئاخىرەت كۈنىنى ئىنكار قىلغانلىقى ئۈچۈن، دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە خار بولۇشقا مەھكۇم ئىدى.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىشتىن ساقلىسۇن. بىز ھەر ۋاقىت ئۆزىمىزنىڭ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىدىغانلىقىمىزنى ۋە ئاخىرەت كۈنىدە ھېساب بېرىدىغانلىقىمىزنى ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى تەۋبە قىلىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە تەكەببۇرلۇقتىن يىراق تۇرىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ قەلبىمىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن يورۇتسۇن ۋە بىزنى توغرا يولغا باشلىسۇن. ئامىن!

📜 ئايەت 37-41 — قصص سۈرىسى

37وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَن جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِ وَمَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۖ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

مۇسا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! ئۆزىنىڭ دەرگاھىدىن كىمنىڭ ھىدايەت ئېلىپ كەلگەنلىكىنى، ئاخىرەتنىڭ ياخشى ئاقىۋىتىگە كىمنىڭ ئىگە بولىدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ، زالىملار (يەنى اﷲ قا يالغاننى چاپلىغۇچى فاجىرلار) چوقۇم مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايدۇ»

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى كاتتىلار! مەن ئۆزۈمدىن باشقا يەنە بىر ئىلاھنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن. ئى ھامان، مېنىڭ ئۈچۈن پىششىق خىش پىشۇرۇپ ئېگىز بىر بىنا سالغىن، مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرۈشۈم مۇمكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇنى (ئاسماندا بىر پەرۋەردىگار بار دېگەن دەۋاسىدا) يالغانچىلاردىن گۇمان قىلىمەن»

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى جازالىدۇق، ئۇلارنى دېڭىزغا تاشلىۋەتتۇق (يەنى ئۇلارنى دېڭىزدا غەرق قىلىۋەتتۇق، ئۇلاردىن بىر ئادەممۇ ساق قالغىنى يوق)، (ئى مۇھەممەد!) زالىملارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا (ئىبرەت كۆزى بىلەن) قارىغىن

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

ئۇلارنى. بىز دوزاخقا ئۈندەيدىغان پېشۋالار قىلدۇق (يەنى ئۇلارنى بىز دۇنيادا گۇمراھلار ئەگىشىدىغان كۇفرىنىڭ باشلىقلىرى قىلدۇق)، قىيامەت كۈنى ئۇلار ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ (يەنى قىيامەت كۈنى ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلىدىغان مەدەتكار بولمايدۇ)

→ ئايەت 38 📖 قصص ئايەت 40 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — قصص 39

قصص سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى (مىسىر) زېمىنىدا زۇلۇم قىلىپ) ئىمان ئېيتىشقا)…

سۈرىسى ئايەت 39/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.