Surat Al-Qasas Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane ing wekasan, Fir’aun sawadyabalane mau Ingsun tumpes kelem ana…

Al-Qasas · 40/88

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qasas

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Mulane ing wekasan, Fir’aun sawadyabalane mau Ingsun tumpes kelem ana ing segara. Mara sira ngelenga, kapriye kedadeyane wong kang padha duraka

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

فَأَخَذْنَاهُ : mula Ingsun nyepeng dheweke (Fir'aun), tegese Ingsun nyiksa lan nyirnakake dheweke kanthi azab.
وَجُنُودَهُ : lan wadya-balane, yaiku para prajurit lan punggawa kang padha manut marang Fir'aun.
فَنَبَذْنَاهُمْ : banjur Ingsun nyemplungake lan nguncalake wong-wong mau kabeh.
الْيَمِّ : segara, yaiku segara kang kebak banyu.
فَانظُرْ : mula delengen lan gatekna.
عَاقِبَةُ : akibate, pungkasane, lan asile.
الظَّالِمِينَ : wong-wong kang padha tumindak zhalim, yaiku wong kang nglakoni kafir lan nganiaya marang awake dhewe sarta marang liyan.

2) Tegese ayat:

Ingsun (Allah) banjur nyepeng Fir'aun lan kabeh wadya-balane, banjur Ingsun nguncalake lan nyemplungake wong-wong mau kabeh ing segara, nganti padha klelep lan sirna tanpa sisa. Mula saka iku, delengen lan gatekna - dhuh Rasul - kepriye pungkasane lan akibate wong-wong kang padha tumindak zhalim. Pungkasane ora liya kajaba karusakan lan kapitunan kang gedhe. Fir'aun iku wis kepara rumangsa dadi panguwasa kang paling gedhe lan paling kuwasa ing bumi, nanging kabeh kekuwatane mau ora bisa nulungi dheweke sethithik wae nalika azabe Allah wis teka. Dheweke lan wadya-balane padha klelep ing segara, dadi tuladha lan piwulang kanggo sapa wae kang padha nganiaya lan nglakoni kafir.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil. Sapa wae kang tumindak zhalim, sanajan katon kuwat lan gedhe, mesthi bakal nemoni akibate dhewe.
Kekuwatan lan kamulyan donya iku ora ana gunane yen Allah wis mutusake kanggo nyiksa. Fir'aun kang rumangsa dadi panguwasa paling gedhe pungkasane klelep ing segara.
Ayat iki ngajak kita supaya tansah njaga ati lan tumindak adil, ora nganiaya marang liyan, lan ora sombong kaya Fir'aun.
Kanggo wong-wong kang padha iman, ayat iki dadi panglipur lan pangarep-arep: sanajan saiki katon kalah lan ditindhes dening wong-wong zhalim, nanging pungkasane kabeneran lan keadilan bakal menang.
Ayat iki uga ngelingake supaya kita padha njupuk piwulang saka crita-crita umat kang kepungkur, supaya ora ngulang kesalahane wong-wong kang padha diazab dening Allah.
Islam iku agama kang nggawa kabar becik lan peringatan. Kabar becik kanggo wong kang padha taat, lan peringatan kanggo wong kang padha zhalim, supaya padha bali marang dalan kang bener sadurunge kasep.

📜 Ayat 38-42 — Surat Al-Qasas

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Fir’aun mangsuli, "He para punggawa! ingsun ora sumurup menawa sira duwe pangeran saliyane ingsun. He Haman saiki parentaha gawe bata, ingsun yasakna panggung kang dhuwur, supaya ingsun bisa sumurup marang Pangerane Musa. Satemene Panemuningsun, pangucape Musa iku kabeh goroh

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Fir’aun dalah sawadyabalane padha gumedhe ana ing bumi (mesir) tur ora bener lan padha nyana ing tembe ora bakal dibalekake marang ngarsaningsun

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Mulane ing wekasan, Fir’aun sawadyabalane mau Ingsun tumpes kelem ana ing segara. Mara sira ngelenga, kapriye kedadeyane wong kang padha duraka

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Fir’aun dalah wadyabalane mau padha Ingsun dadekake pengarep kang nuntun wong mlebu ing neraka. Ing besuk dina Qiyamat ora pisan - pisan pikantuk pitulung

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Sajerone ana donya iki, Fir’aun sawadyabalane wong kafir kabeh, padha Ingsun tungkebi siksa (laknat), dene besuk dina Qiyamat, padha Ingsun paringi tetenger ala

← Ayat 39 📖 Al-Qasas Ayat 41 →

Al-QasasDhaptar Al-Quran

88Ayat

MeccanRevelation

40Ayat

Terjemah — Al-Qasas 40

Surat Al-Qasas Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mulane ing wekasan, Fir’aun sawadyabalane mau Ingsun tumpes kelem ana…

Surat Ayat 40/88 — Surat Al-Qasas القصص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qasas Rungokna, Surat Al-Qasas Terjemah, Surat Al-Qasas mp3, Surat Al-Qasas pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Waca Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Apalna Al-Qasas

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers