Сураи Аль-Касас Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар,…

Аль-Касас · 40/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَأَخَذْنَاهُ: Пас ӯро гирифтем (яъне ба азоб ва ҳалокат гирифтор кардем).
جُنُودَهُ: Лашкариёни ӯ.
فَنَبَذْنَاهُمْ: Пас онҳоро партофтем (яъне ба зӯрӣ андохтем).
الْيَمِّ: Баҳр (дар ин ҷо мурод баҳри Сурх аст).
فَانظُرْ: Пас бингар (тааммул кун).
عَاقِبَةُ: Оқибат, анҷом, саранҷом.
الظَّالِمِينَ: Золимон, ситамгарон.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол мефармояд, ки Мо Фиръавн ва тамоми лашкариёни ӯро ба азоби худ гирифтор кардем ва ҳамаро дар баҳр ғарқ намудем. Онҳо ба сабаби куфру зулму ситамҳои зиёде, ки дар замин мекарданд, ҳалок шуданд. Пас эй Паёмбар, бингар ва тааммул кун, ки саранҷоми золимон чӣ гуна буд? Ҳамаи онҳо нест шуданд ва аз байн рафтанд, дар ҳоле ки қудрату сарвату лашкари бисёр доштанд. Ин оқибати ҳар касест, ки бар зидди ҳақиқат истода, мардумро ситам мекунад ва аз фармони Худо сар мепечад.

Фоидаҳои ин оят:

Худованд одил аст ва ҳеҷ золимеро бе ҷазо намегузорад, ҳатто агар муддате ба онҳо мӯҳлат диҳад.
Қудрату сарвати дунё наметавонад инсонро аз азоби Худо наҷот диҳад, агар ӯ золим бошад.
Дар ин оят тасаллие барои ҳамаи ситамдидагон аст, ки ниҳояти золимон ҳалокат аст.
Инсон бояд аз саргузашти гузаштагон ибрат гирад ва аз зулму ситам дурӣ ҷӯяд.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба оқибати корҳои худ биандешад ва роҳи ростӣ ва адолатро пеша кунад.
Худованд Паёмбарашро тасаллӣ медиҳад, ки душманони ӯ низ ба ҳамин саранҷом гирифтор хоҳанд шуд, агар ба зулму куфр идома диҳанд.

📜 Оят 38-42 — Сураи Аль-Касас

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Фиръавн гуфт: «Эй ҷамоат, ман барои шумо худое ғайри худ намешиносам. Эй Ҳомон, барои ман оҷур (хишт) бипаз ва тораме (гунбаде) баланд бисоз, шояд худои Мӯсоро бубинам, ки дурӯғгӯяш пиндорам».

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар, ки оқибати кори ситамкорон чӣ гуна буд.

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

Ва ононро аз он гуна пешвоёне сохтем, ки мардумро ба оташ даъват мекунанд ва дар рӯзи қиёмат касе ёриашон накунад.

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар рӯзи қиёмат аз зиштрӯёнанд.

← Оят 39 📖 Аль-Касас Оят 41 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

40Оят

Тарҷума — Аль-Касас 40

Сураи Аль-Касас Оят 40 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ӯ ва лашкарҳояшро гирифтем ва ба дарё партофтем. Бингар,…

Сураи Оят 40/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 38–42. Ба Тоҷикӣ: Русский.