قصص سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى جازالىدۇق، ئۇلارنى دېڭىزغا تاشلىۋەتتۇق (يەنى…

قصص · 40/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fa akhaznaahu wa junoo dahoo fanabaznaahum fil yammi fanzur kaifa kaana `aaqibatuz zaalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى جازالىدۇق، ئۇلارنى دېڭىزغا تاشلىۋەتتۇق (يەنى ئۇلارنى دېڭىزدا غەرق قىلىۋەتتۇق، ئۇلاردىن بىر ئادەممۇ ساق قالغىنى يوق)، (ئى مۇھەممەد!) زالىملارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا (ئىبرەت كۆزى بىلەن) قارىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

فَأَخَذْنَاهُ: ئۇنى (يەنى پىرئەۋننى) تۇتتۇق، ھالاك قىلدۇق.
وَجُنُودَهُ: ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى.
فَنَبَذْنَاهُمْ: ئۇلارنى تاشلىدۇق، ئاتتۇق.
الْيَمِّ: دېڭىز.
فَانظُرْ: قارا، ئىبرەت ئال.
عَاقِبَةُ: ئاقىبەت، ئاخىرقى نەتىجە.
الظَّالِمِينَ: زالىملار، زۇلۇم قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنىڭ ئاخىرقى ئاقىبىتىنى بايان قىلىدۇ. پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە زۇلۇم قىلغان ئىدى. شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى جازالاپ، دېڭىزغا غەرق قىلدى. ئۇلار ھەممىسى ھالاك بولدى، ھېچبىرى قۇتۇلۇپ قالالمىدى. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە ئىبرەت ئېلىشنى بۇيرۇيدۇ: زالىملارنىڭ ئاخىرقى نەتىجىسى ھەمىشە ھالاكەت بولىدۇ. ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. بۇ ۋەقەدىن ساۋاق ئېلىپ، ھەر قانداق زۇلۇم ۋە كۇپۇرلۇقتىن يىراق تۇرۇش كېرەك. ئاللاھ تائالا زالىملارنى ھەرگىز ياردەم قىلمايدۇ، ئۇلارنىڭ ئاقىبىتى ھەمىشە خارلىق ۋە ھالاكەتتۇر. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئادىللىقىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، زۇلۇمدىن يىراق بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى زالىملارنىڭ ئاقىبىتىدىن ئىبرەت ئالىدىغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 38-42 — قصص سۈرىسى

38وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَل لِّي صَرْحًا لَّعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى كاتتىلار! مەن ئۆزۈمدىن باشقا يەنە بىر ئىلاھنىڭ بارلىقىنى بىلمەيمەن. ئى ھامان، مېنىڭ ئۈچۈن پىششىق خىش پىشۇرۇپ ئېگىز بىر بىنا سالغىن، مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرۈشۈم مۇمكىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇنى (ئاسماندا بىر پەرۋەردىگار بار دېگەن دەۋاسىدا) يالغانچىلاردىن گۇمان قىلىمەن»

39وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قوشۇنى (مىسىر) زېمىنىدا زۇلۇم قىلىپ) ئىمان ئېيتىشقا) بويۇنتاۋلىق قىلدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى بىزتەرەپكە قايتۇرۇلمايمىز) يەنى قىيامەت ۋە قايتا تىرىلىش يوق، ھېساب ئېلىنىشمۇ، جازاغا تارتىلىشمۇيوق) دەپ گۇمان قىلدى

40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ

41وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ

ئۇلارنى. بىز دوزاخقا ئۈندەيدىغان پېشۋالار قىلدۇق (يەنى ئۇلارنى بىز دۇنيادا گۇمراھلار ئەگىشىدىغان كۇفرىنىڭ باشلىقلىرى قىلدۇق)، قىيامەت كۈنى ئۇلار ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ (يەنى قىيامەت كۈنى ئۇلاردىن ئازابنى دەپئى قىلىدىغان مەدەتكار بولمايدۇ)

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەتنى ئەگەشتۈردۇق (يەنى ئۇلارغا بۇ دۇنيادا اﷲ، پەرىشتىلەر ۋە مۆمىنلەر لەنەت ئوقۇيدۇ)، قىيامەت كۈنى ئۇلار اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنغۇچىلاردۇر

→ ئايەت 39 📖 قصص ئايەت 41 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — قصص 40

قصص سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ قوشۇنلىرىنى جازالىدۇق، ئۇلارنى دېڭىزغا تاشلىۋەتتۇق (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 40/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.